Звездный ветер - стр. 37

Голова моя, очень хорошо работающая, несмотря на ситуацию, уже готовилась к роковой встрече с острым углом лабораторного стола, но рука Эла успела ее предотвратить.

… Мы сидели на полу у стола, чуть не забравшего мою жизнь. Я наложила гель от ушибов на руку Эла и ждала, когда средство впитается.

– Ты ведь не просто киборг? – спросила я.

– Не просто, – согласился Эл. – Я сложный киборг. Двадцатиуровневый процессор.

– Я не об этом.

– У тебя инопланетянин убегает.

Огурчик «бродил» по лаборатории, оставляя следы.

– Пусть погуляет. Как ты думаешь, муарманцы разумны?

– Даже не сомневаюсь в этом. Мы же с ним беседовали.

– Некоторые ученые считают, что речь муарманцев не сложнее общения дельфинов.

– Огурчик вполне разумен. Кстати, пока ты приходила в себя, он извинился. Сказал, у него все хорошо, дети скоро…э-э-э… не знаю, как перевести… в муарманском это звучит как «заведут отдельный дом». Тело в муарманском – тоже синоним дома.

– Здорово! – обрадовалась я.

– Кью милый.

– Кью?

– Огурчик – это слишком долго. Я подумал, такому малышу больше подходит сокращение. (*от англ. cucumber – огурец)

– Ты с ним общаешься вовсю, а я даже двух слов выговорить не могу.

– У тебя комфон звонит, – сказал Эл. – Принять вызов?

– А ты можешь?

– Могу. На свой канал. У тебя комфон не защищен – даже элементарной защиты нет.

– Не надо. Я посмотрю, кто это… Дейв! Третий раз за день. Это мой бойфренд, бывший. То есть он еще не знает, что он бывший. Не получилось у нас. Наверное, у меня проблемы с общением, из-за того, что я росла в детском доме.

– Как ты туда попала?

– Отец погиб, когда мне было четыре. Поначалу меня отправили в Йоркшир, в приют. А через несколько лет выяснилось, что папа оставил наследство. Все еще тогда удивлялись, откуда он взял деньги. Он всю жизнь проработал камердинером в богатой семье, но они не то чтобы его баловали. Он даже в космос со своим хозяином отправился, чтобы больше заработать. Но не успел, – я смотрела на Огурчика, наматывающего круги по полу лаборатории.

– А твоя мама?

– Она меня бросила. Познакомилась с одним богатым шалопаем из окружения хозяина папы и сбежала. Я росла «при дворе», с горничными и прочими слугами в доме, где служил отец. Когда он погиб, меня отправили в приют. Там было плохо. Меня брали в семьи, но каждый раз возвращали. Не помню, почему. Наверное, я была не самым послушным ребенком. В одной семье даже стоял выбор между мной и ай-кабом. Я прожила там два месяца, мне уже и фамилию поменяли, кстати, я ее оставила, уж слишком много документов переделывать. В итоге, та семья выбрала ай-каба. У них уже была девочка, и они хотели мальчика. Он был очень милый. Мы даже подружились немного.