Звездный кадет - стр. 18
За массивным столом, столешница которого была обтянута зелёным сукном, сидел сотрудник банка в форменном комбинезоне. Увидев вошедших, он поднялся, растянул тонкие губы в приторно-фальшивой улыбке и указал на кресла у стола.
- Господин Кунц? – спросил служащий, - присаживайтесь.
- Благодарю, - ответил отец, откашлявшись, и направился к креслу.
- Вы предварительно оставили заявку на экспертизу и обмен пангалактической ноты. Верно?
- Оставил, - кивнул отец.
- Позвольте поинтересоваться источником происхождения средств? – все так же улыбаясь, спросил служащий.
- Я всё подробно указал в заявке, - ответил отец.
- Простите, но таков порядок. Процедура предельно регламентирована, наш разговор фиксируется.
- Наследство отца, было на домашнем хранении. Он заработал средства, занимаясь бизнесом, национализированным после аншлюса, - неохотно пояснил отец.
- Я получил документы из архива, - сказал клерк, - ваш отец действительно получил компенсацию в размере, достаточном для приобретения пангалактической ноты. Подтвердите, что пангалактическая нота не является вознаграждением за контрабандную, террористическую, антигосударственную и любую другую деятельность, признанную законами Империи как преступности.
- Подтверждаю, - кивнул отец.
- Отлично. С формальностями покончено. Вы можете предъявить ноту.
Отец достал найденную Дином пластинку из скромного пластикового футляра, где обычно хранят ключи от криптовалют. Протянул её клерку. Тот аккуратно взял её кончиками пальцев; на руках у него были тонкие матерчатые перчатки.
- Отлично, - кивнул клерк, после чего, повинуясь его жестам, часть поверхности стола отъехала в сторону, открывая доступ к камере анализатора.
Опустив ноту на полку анализатора, клерк активировал устройство. Камера закрылась прозрачной крышкой. Послышалось низкое гудение, которое через секунду оборвалось.
Служащий банка достал ноту из анализатора, и протянул её обратно отцу. Отец уложил ценность обратно в контейнер.
- Великолепно, - кивнул он, - официальное заключение будет готово завтра в это же время. Могу записать вас заранее, чтобы не тратить время на регистрацию при входе.
- Да… да, пожалуйста, - ответил отец.
- Возмещение вы желаете получить на ваш счёт? Или понадобятся наличные? Напоминаю, что, согласно нашим правилам, пангалактические ноты мы меняем только на империалы. Для получения наличных в другой валюте потребуется двойная конвертация.
- Перевод на счёт меня вполне устроит, - кивнул отец.
- Буду рад вас видеть завтра, - кивнул в ответ клерк.
Когда они выходили Дин краем глаза увидел, как служащий достал из кармана свой коммуникатор. Вроде бы ничего такого – но нему не понравилось выражение лица, с которым клерк это сделал.