Звёздные Войны и Библия: Звёзды - стр. 5

Холокост/Всесожжение: именование. – Вариант транскрипции Библейского именования с греческого "ὁλοκαύστος" «Holocaust» "Холокост" – "всесожжение". Принадлежит обряду жертвоприношения Богу; акту массового уничтожения евреев, кого-либо в целом.

Злодеи. – Распинатели, палачи.

Повторное! – Джедаи. Джедай: именование.

Сюжет. Разрыв солнца. – Страдательная смерть казнённого Христа.

Преображение в сверхновую звезду. – Преображение Господне, Воскресение Христово.

Холокост/Всесожжение джедаев. – Жертвенное мученичество Божьего народа.

Поглощение злодеев жаром. – Поглощение грешников Адом – Геенной огненной.

Вселенная. Герои часто высказывают характерное выражение о небесных светилах. Чарни: "Звёзды знают".7

Мотив. В подобных выражениях, "Звёзды" представлены имеющими мистический характер, будучи "знающими/видящими" в вышине и прочее подобное, свойственно духовным личностям в ином мире. Во вселенной "Звёздные Войны", "Звёздами" прежде всего подразумевается Бог в Царстве Небесном со святыми духами людей и ангелов. Именно это подразумевает англоязычное религиозное выражение "Heaven know/knows" «Небеса знают -видят -свидетели», которому аналогичен рассматриваемый англоязычный оригинал "Stars know" «Звёзды знают -видят -свидетели».

Справка. Звёзды: светящиеся небесные/космические или отражающие свет галактики, звёзды/солнца, планеты, луны, астероиды, кометы, космостанции, космолёты, аппараты, атмосферные или мистические явления и тому подобное. – Проявления пророческих образов в виде светил. Пророческого образа звёздного Неба/Небес: Божьего Царства Небесного со святыми и Богом. Пророческого образа в качестве Божьего обетования Аврааму, Исааку и Иакову о рождении от них "бесчисленных как звёзды и песок" детях/потомках: образа и подобия Божьего, детей Божьих, народа Божьего, Избранного Израиля, евреев. Патриархов, пророков, законодателей, старейшин, священников, лидеров, судей, царей, книжников/богословов, реформаторов, фарисеев/полумонахов. Апостолов/посланников, монахов, монахов-священников. Пророческих "звёзд": преимущественно израильтян/богоборцев вместе с Богом и за Него; детей/потомков по духу, представителей Нового Завета, христиан; верующих, теистов/набожных, духовных, праведников, святых, отошедших в Царство Небесное. Антипод пророческого "песка": преимущественно израильтян/богоборцев не вместе с Богом и против Него; детей по плоти/крови, представителей Старого Завета, иудеев; неверующих, атеистов/безбожных, плотских, мирских, грешников, отошедших в мир мёртвых.