Золотая шпора, или Путь Мариуса - стр. 78
Уго пригляделся – и понял.
– Да они все из шести слов состоят!
– Правильно! – согласился Алоиз. – Это вообще классическая, по всем правилам составленная головоломка. В ней все гармонично, поскольку замкнуто на две цифры —"6" и «12». Даже если бы ты не сказал, что она – родом из Ордена Пик, можно было легко догадаться об этом. Чертовы рыцари все помешаны на числовых загадках, цифровых шифрах и так далее. Если уж они что-то в этом духе составляют – будь уверен: сделают безупречно. Но продолжим. Все фразы состоят из шести слов. И я решил поработать над формой, игнорируя до поры до времени содержание фраз. Здесь я вспомнил о твоем предположении, будто тексты таят в себе дополнительную функцию. Но какую? Текстовой шифр? Почему бы и нет? В истории их встречалось множество. Слава Богу, у меня под рукой – "Секретный ключ", замечательное пособие по этому предмету. Там я нашел абсолютно идентичный случай – двенадцать фраз по шесть слов в каждой. И в каждой фразе лишь одно слово используется при расшифровке. Но какое?
– Какое? – в нетерпении воскликнул Уго.
– Любое. Первые слова фраз. Последние слова. Либо, например, все третьи. Либо так: первые – в четных фразах, вторые – в нечетных. Как угодно. В пособии перечислено несколько сотен способов шифровки. И я стал пробовать их по очереди. Нашел, в конце концов.
– Что же у тебя получается?
– Попробуй сам. Бери первое слово – в первой фразе, во второй – второе по счету, в третьей – третье, в четвертой – четвертое, в пятой – пятое, в шестой – шестое. Дальше: в седьмой – тоже шестое, в восьмой – пятое и так до конца в обратном порядке.
Сбиваясь, Уго прочел:
– "Дверь обители хозяина золота навсегда закроется, завидя избранного, когда убудет сила Орла". Ну, и что сие означает?
– Пока не представляю, – признался Алоиз.
– А ты уверен, что выбрал верный способ?
– Уверен, потому что при всех других – при всех! – получается полная ахинея.
Уго пришло в голову еще одно соображение:
– А почему ты начал с фразы о "двери Черного герцога"?
– Я, конечно, могу ошибаться, но вряд ли. Сам подумай – все знаки Зодиака здесь истинные, один только гном ни к селу, ни к городу. Ты ведь сам обратил на это внимание.
– Хочешь сказать, что посредством гнома нам подсказывают: начинайте расшифровку с этого сектора? – Уго с сомнением выпятил губу.
– В конце концов, это дало результат. Чего ты еще хочешь? Попробуй перекомпоновать фразы, начать расшифровку с другого сектора – ничего путного не выйдет. Кстати, обрати внимание: в некоторых фразах нормальный порядок слов явно нарушен. Зачем? Я думаю, только ради того, чтобы поставить нужное слово в нужную для шифровки позицию. Ведь, согласись, насколько коряво сказано – "золота древних хранителя". По нормам всеобщего языка следовало бы – "хранителя золота древних". Ты ведь знаешь, что во всеобщем соблюдение грамматических норм – дело святое. Но, если бы фразу сформулировали с соблюдением всех правил, ключевое слово – «золота» – ушло бы с четвертой позиции на пятую, и система шифра дала бы сбой.