Золотая шпора, или Путь Мариуса - стр. 60

– Все уже, пришли! – унял он возникший ропот. Десять усталых путников с десятью лошадьми в поводу сгрудились у больших двустворчатых ворот. Уго побарабанил в них особенной морзянкой – и вот ворота распахиваются, возникает унылый юноша в кожаном фартуке и приглашает войти. Куда? Во дворик с парой-тройкой фруктовых деревьев, с сараем и беседкой, увитой плющом. Застекленная веранда обширного дома также замаскирована прихотливым плетением из плюща.

В беседке располагался неопрятный старикан с коричневой брюзгливой физиономией – из тех, что убеждены в несправедливости судьбы, которая им чего-то не додала в молодости, и потому они получили право учить всех жить. Старик имел на редкость отталкивающий, так сказать, габитус, чтобы не сказать – внешний вид. Зыркнув на вошедших и угостившись из пивной кружки, этот симпатяга гнусаво процедил, чуть шамкая:

– Веди прямо к хозяину.

Юноша послушно кивнул белобрысой немытой головой. И вот вся компания проходит застекленную веранду, затем – прихожую, где снуют какие-то шаблонные люди среднего роста в кожаных фартуках, затем – вниз по ступенькам, сквозь интенсивный дразнящий запах солода в комнатенку с темно-желтыми лужами на земляном полу, с огромной колодой (она же – стол) и пятью – поменьше (они же – стулья). Расмус и не заметил, как дематериализовались шестеро молодцов, исполнившие роли конвоиров.

В противоположной от входа стене имелась еще одна дверь. Туда и нырнул юноша бледный.

А мгновения спустя дверь распахнулась, и в проеме возник необъятный бородач в сакраментальном кожаном фартуке. Толстыми волосатыми руками он сгреб Уго и прижал его к себе, насухо вытерев им свою спецодежду.

– Ну, слава Богу! Что-то вы там закопались, а?

– Три дня всего, Боров, – сказал Уго, оставляя всякие попытки высвободиться из объятий страшного человека.

– Да? Черт! А казалось – больше. Ну ладно, – и Боров выпустил Уго. – Что ж, присаживайтесь, поговорим, – и, заглянув в помещение, из которого появился, он крикнул: – Эй, балбес! Неси людям пива!

Уго снял свою хламиду, отдал ее Борову и опустился на одну из маленьких колод. Мариус с актером последовали его примеру. Расмус остался стоять.

– Что с тобой, друг Расмус? – спросил Уго устало.

Расмус томным взглядом посмотрел в глаза грамотею. Потом выдавил:

– Если это ловушка – кое-кому я обещаю неприятности. Догадываешься, кому?

– Как не догадаться, – спокойно ответил Уго, в точности сымитировав томный взгляд Расмуса.

– Это хорошо. Еще раз об этом подумай, – Расмус сердито обвел взглядом помещение, которое очень походило на ловушку. – Ты ведь хитрец у нас.