Золотая лилия. История вампира - стр. 25

Вампир пристально взглянул на девушку и отрицательно покачал головой, затем указал на стакан и пакет с плазмой крови, висящий на подставке.

– Что? Из-за переливания, Вы хотите воды? Не понимаю. – медсестра была в замешательстве. Она видела – парню плохо. Но что он хочет сказать?

В палату вошла женщина лет сорока пяти:

– Зои, что случилось? Больному нужен покой. Введи снотворное.

– Магда, я знаю предписания доктора, но пациента что-то беспокоит. Он меня не понимает или не может говорить. Нужно узнать, что его тревожит. Возможно, снотворное не понадобится? – ответила девушка.

– А что в его карте написано?

– Да, карта! Точно! Я растерялась и забыла посмотреть. Спасибо, Магда! Сразу видно, что у тебя больше опыта.

– Просто, я не альтруист. Я чётко выполняю свои обязанности, и больше ничего. Пойми, Зои, эти люди выписываются и забывают о нас. Так зачем забивать себе голову? У меня своих забот полно.

Помолчав, Зои ответила:

– Может, это и есть профессионализм…. Но я так не могу.

– Глупо! – сказала Магда и ушла.

Всё это время, вампир вслушивался в разговор, пытаясь понять язык медсестёр. Субару сообразил – что речь идёт о нём. Но почему его считают человеком? Куда он попал и где Альфред? Происходящее, совсем не нравилось молодому графу.

Посмотрев записи истории болезни в планшете, Зои удивилась:

– Так Вы гематофаг? Редкая мутация.

Субару обратился к девушке на средневековом испанском:

– Ля Флор. Роса. Амиго Альфредо.

Медсестра изучала латынь, и эти слова показались Зои знакомыми. Она включила микрофон-переводчик:

– Значит, это Ваш родной язык? Хорошо, попробуем ещё раз. Я – Зои. А Вы?

– Субару. – ответил вампир, которому девушка вставила в ухо такой же переводчик. Однако он был настроен на современный язык Земли.

Зои надеялась – что это поможет.

– Так, Вас зовут Субару. Это я поняла. – девушка говорила спокойно и отчётливо, чтобы прибор правильно переводил все слова – Хорошо,… но Вы назвали другое имя – Альфредо. Кто это? Ваш друг, или может, родственник?

Субару ответил по-испански:

– Альфред мой друг, он был со мной – когда я потерял сознание. Мы с ним были в лесу. Где он и где сейчас я сам. И что такое гематофаг?

– Вашему другу сделали операцию. Сейчас он спит в такой же палате. Он, как и Вы, гематофаг. Это медицинское определение людей похожих на вампиров. А с Вашим другом всё будет в порядке. Вы оба сейчас в орбитальном городе «Альфа Земля». Скажите, что я могу для Вас сделать?

– Где мой талисман – роза? – спросил Субару – И ещё, я голоден.

Зои немного смутила такая откровенность, но она улыбнулась: