Зимний убийца - стр. 3
Для обоих это был второй брак. Жизнь кое-чему научила их, и они очень нежно относились друг к другу.
– Я начал красить книжную полку и вспомнил про печку, – словно извиняясь, сказал Фрэнк и махнул в ее сторону кисточкой, – Чтобы закончить, мне нужен еще час. Я уже не могу остановиться, лак засохнет.
– Проклятье, Фрэнк…
Клаудиа закатила глаза.
– Прости.
Легкое раскаяние, милая ковбойская манера.
– А как насчет шерифа? – спросила она, сменив тему, – Ты все еще собираешься это сделать?
– Я встречусь с ним завтра, – ответил он и отвернулся, избегая смотреть ей в глаза.
– От этого будет куча проблем.
Они уже некоторое время спорили об этом. Клаудиа отошла от раковины и, отклонившись назад, бросила взгляд через коридор. Дверь в комнату Лизы была закрыта, из-за нее доносились едва различимые звуки «Guns N’ Roses». Клаудиа заговорила резче, и в ее голосе прозвучала озабоченность:
– Лучше бы ты промолчал, Фрэнк. Это тебя не касается. Ты рассказал Харперу. Джим был его сыном. Если там Джим.
– Это он, можешь не сомневаться. И я говорил тебе, как повел себя Харпер.
Губы Фрэнка сжались в тонкую жесткую линию. Клаудиа знала это выражение и понимала, что он не передумает. Вроде героя из «Ровно в полдень», которого играл Гэри Купер.
– Я жалею, что видела этот снимок.
Клаудиа опустила голову и потерла висок. Лиза в тот день позвала ее в свою комнату, чтобы отдать фотографию, вырезанную из журнала. Девочка не хотела, чтобы Фрэнк видел это.
– Мы не можем оставить все как есть, – настаивал Фрэнк, – Я так и сказал Харперу.
– У нас будут проблемы, – ответила его жена.
– Полиция разберется в этом. Мы тут совершенно ни при чем, – возразил он и через пару мгновений спросил: – Ты займешься печкой?
– Да-да, займусь.
Клаудиа посмотрела через окно на желтый ртутный фонарь у гаража. Казалось, снег падает из точки, расположенной за фонарем, словно его высыпают через воронку прямо в окно, ей в глаза. Крохотные шарики, похожие на мелкую дробь.
– Кажется, метель стихает.
– Предполагалось, что ее вовсе не будет, – сказал Фрэнк, – Идиоты.
Он имел в виду дикторов телевидения, которые рассказывали о прогнозе погоды. Они сообщили, что в округе Оджибве будет ясно и холодно, и вот пожалуйста, идет сильный снег.
– Подумай о том, чтобы оставить все как есть, – попросила она, – Просто подумай.
– Ладно, – ответил он, повернулся и начал спускаться в подвал.
Возможно, он действительно подумает, но решения своего не изменит. Клаудиа снова вспомнила ту фотографию. Она надела спортивную кофту и вышла в прихожую. Фрэнк промочил перчатки для вождения и повесил их на отдушину печки; в комнате пахло мокрой шерстью. Она натянула парку и вязаную шапку с помпоном, взяла свои перчатки, нажала на выключатель в прихожей и, когда над крыльцом зажегся свет, вышла на улицу.