Зильбер. Первый дневник сновидений

Au Pair – франц. «обоюдный», термин, который применяется для обозначения людей, живущих в чужой стране в принявшей их семье и делающих определённую работу (чаще всего это воспитание детей). – Здесь и далее прим. ред.

Спекулос – сорт рождественских пряников.

Дирндль – традиционная женская одежда немецкоговорящих альпийских регионов.

Кристина Россетти «Страна снов», перевод с англ. Н. Зайцевой.

При сомнении – в пользу обвиняемого (лат.).