Журнал «Юность» №08/2021
1
Алиса – голосовой помощник «Яндекса».
2
Ойгор – мудрый (южноалт.).
3
Доказано, что алтайские кочевники страдали различными заболеваниями опорно-двигательного аппарата, причиной которых являлись суровый климат, тяжелые условия жизни и постоянное нахождение в мягком седле без стремян.
Здесь: остеомиелит – инфекционное воспаление всех составляющих частей костной ткани, вызванное чаще всего стафилококком. Среди последствий – дефекты и деформации костей, неподвижность суставов.
4
Меш Ээзи – Дух Тайги. Дословно – Кедровый Дух.
5
Эркеле – ласкать (южноалт.).
6
Разумеется, люди умирали во все времена года, но, по предположению ученых, тела тех, кто умер зимой и летом, пазырыкцы сохраняли до переходных периодов – весны и осени соответственно.
7
Тенгри – божество алтайской мифологии, олицетворяющее небо.
8
Алтын-Кель – Телецкое озеро. Дословно – Золотое озеро.