Жизнь коротка - стр. 13
– Спасибо, – сказал Гарри. – Могу я налить?
– Если хочешь. Все, что нужно, вот здесь. Ты голодный? Я – да. У меня крошки не было во рту после завтрака.
– Ничего не ела? – спросил Гарри. – Но почему?
– Не хотелось возиться. Когда живешь одна, как я, возиться с едой так скучно. Наливай. Я сейчас.
Гарри был поражен, увидев в баре целую батарею бутылок. Там было двадцать бутылок виски и двенадцать бутылок джина. Он присвистнул.
– Где ты достала все это? – спросил он, повысив голос, поскольку девушка вышла в другую комнату, оставив дверь открытой.
– Я могу достать почти все. Хочешь, возьми себе пару бутылок.
– Нет, спасибо, – поспешил отказаться Гарри. – Я редко пью виски. – Он налил немного в стакан. – Тебе сколько наливать?
– На два пальца! – крикнула она в ответ. – Не жадничай. Внизу в буфете есть содовая, а я сейчас принесу лед.
Очень скоро она вернулась с подносом, на котором были тарелки с холодным цыпленком, темный хлеб, масло, зеленый салат, камамбер и печенье.
– Пойдет? – спросила она, ставя поднос на канапе и садясь. – У меня еще есть язык, если тебе больше нравится.
Гарри с удивлением пялился на еду.
– Да это же королевское угощение! – воскликнул он. – Я не могу тебя так ограбить. Правда, не могу.
Клэр посмотрела на него, вскинув брови, и в этот момент взгляд ее сделался до странности холодным и отстраненным.
– Дорогой мой идиот, что за чушь ты мелешь? Ты меня не грабишь. Это еда, так что ешь.
– А завтра с тобой все будет в порядке?
– В порядке? Разумеется. Что ты имеешь в виду?
– Я же тебя совсем объем и выживу из дому.
– Ты говоришь так, будто в стране нет продуктов.
– А разве есть? – спросил Гарри и улыбнулся. – Я что-то не видел изобилия.
– Это потому, что ты не знаешь, где смотреть, – сказала она и похлопала ладонью по канапе. – Садись и перестань вести себя как беженец без продуктовых карточек. И ради бога, налей себе нормальную порцию, в твоем бокале даже муху не утопить.
– О нет, вполне достаточно. Я не привык к виски, – сказал Гарри, садясь. Он взял тарелку с цыпленком и поставил ее на колени. – Знаешь, это немножко похоже на сон. Ты всех людей жалеешь и так кормишь?
– Нет, но ты – особый случай. – И Клэр окинула его быстрым испытующим взглядом.
Ее реплика и взгляд напомнили Гарри о бумажнике, и он окончательно растерялся.
– Ты правда взяла бумажник? – спросил он с тревогой.
– Конечно, – ответила она, вскинув голову и глядя на Гарри вызывающе. – Его нужно было проучить, и он получил урок. Я знаю, где он живет, и завтра пошлю ему бумажник.
– Но… это не мое дело, конечно, – с беспокойством произнес Гарри. – Разве не безрассудно брать бумажник, если в нем пятьдесят фунтов? Я имею в виду, кто-то ведь мог решить…