Живая Карта - стр. 13
– А тут есть привидения? – спросил Макс, прячась за Джелли.
Юэн покачал головой:
– По подземельям, может быть, где-то и шастают призраки и полтергейсты, но всех этих хулиганов на Фантастикану не пускают. Мы поставили для этого защитные чары. Правильно ведь, мистер Бу?
Он остановился у огромной арки, заложенной кирпичом. Перед ней стояла чёрная тумба, верхушка которой была сделана в виде лошадиной головы с белой звёздочкой на лбу. Лошадиная голова повела ушами и фыркнула:
– Почему ты упорно меня так называешь?
– Буцефал! – крикнул Бол.
– Самый знаменитый конь в истории! – добавил Тун.
– Но тебе же когда-то нравилось, что я называю тебя мистер Бу, – запротестовал Юэн.
Буцефал заржал.
– Тебе уже не восемь лет, Юэн. Ты взрослый человек, член совета «Ловкости Рук». И вести себя должен соответственно. Ты сильно опоздал.
Госпожа Пал подняла трость:
– Это я виновата. Хожу не очень быстро.
– Приношу свои извинения, мадам, – уже вежливее сказала лошадиная голова. – Пожалуйста, встаньте в очередь, – добавил он таким тоном, что Спенсеру невольно захотелось встать навытяжку и вздёрнуть подбородок. – Кто тут у нас?
– Рани Пал, – ответила госпожа Пал.
– Рукодел. Добро пожаловать. Следующий?
Спенсер, Хеди, Джелли и Макс назвали свои имена.
– В списке не значатся, – немного помолчав, произнёс Буцефал.
– Ты прав, – вмешался Юэн, – но как только мы пройдём внутрь, я найду Кэндис, и я совершенно уверен, что она разрешит им присутствовать.
– Если их нет в списке, я их не пропущу.
– Мистер… Буцефал, – вовремя поправился Юэн, – нам нельзя оставлять их здесь, в штреке. Я точно знаю, что Кэндис не будет возражать, так что мы пройдём все вместе.
– Почему ты так уверен, что Кэндис согласится?
Юэн махнул рукой в сторону дедушки Джона:
– Это мой дядя Джон Санг!
Лошадиная голова окинула дедушку Джона долгим взглядом, затем проговорила:
– Он сам должен назвать своё имя, чтобы я проверил, есть он в списке или нет.
Дедушка Джон шагнул вперёд:
– Я Джон Санг.
– Великолепный Джон Санг! – не сдержался Юэн.
– Правда? – Буцефал, похоже, был даже немного впечатлён. – Фокусник. Добро пожаловать.
– Ну так что, нам тоже можно пройти? – спросил Спенсер.
– После того как вы войдёте, никакого контакта с наземным миром быть не должно, – произнёс Буцефал. – До конца Фантастиканы. Если о том, что здесь происходит, узнают не те люди, будет плохо. Вы понимаете?
«Что за не те люди?» – подумал Спенсер.
Но дедушка Джон просто сказал:
– Да, понимаем.
– Ну хорошо, – вздохнул конь. – Юэн, пожалуйста, обязательно получи одобрение Кэндис. Мне очень не хочется посылать кого-нибудь, чтобы их отсюда выдворили.