Жена по завещанию, или Босс для хакера - стр. 4

Рассказ также его удивил. Девочка оставила всего несколько слов непереведенными, но, над ними предложила по несколько вариантов перевода по смыслу остального предложения. А так, текст совпал с переводом практически слово в слово.

– Хмм. Елена Анатольевна, у меня к вам деловое предложение. Договор.

– Все деловые предложения заключайте с моей бабушкой. Я еще мал… у меня еще нет паспорта, чтобы заключать договоры.

– Ну, мне кажется, твоя бабушка не откажется. А вот ты сама, кем хотела бы стать?

Девушка задумалась, оглянулась на бабушку, ожидая одобрения. Но вот бабушка сама не особо понимала, зачем Степан Викторович попросил привести внучку. Плохо, про начальника, Вера Павловна ничего не думала. Она знала бизнесмена, как очень хорошего человека. Не часто такого в обычной жизни встретишь, не то чтобы из верхушки. Да и работала она у него уже больше десяти лет, с тех пор, как мать Леночки сбежала с каким-то мужчиной, бросив девочку, завернутую в тонкое одеялко, перед подъездом свекрови. А ведь отец Леночки только месяц, как умер на тот момент. На пенсию было не прожить вдвоем с маленьким ребенком, пришлось срочно искать еще работу. Хорошо соседка работала няней у бизнесмена, и когда там понадобилась уборщица, сразу предложила на должность соседку.

– Я хочу разрабатывать программы для компьютеров.

– О. Так ты у нас будущий юзер?

– Хакер. – Исправила его девочка. – А вы?

– А я строитель.

Девочка осмотрела комнату и вновь вернулась взглядом к мужчине.

– Вы или очень хороший строитель, или строите вовсе не дома.

– Ахаха. Ты права. – Развеселился бизнесмет от такой наблюдательности. – Я глава строительной фирмы, но в свое время и строителем поработал, и прорабом.

– Так что у вас там за предложение? Мне ещё уроки на завтра делать.

– Хотела бы ты учиться в Британии?

– Все хотят там учиться, но не у всех деньги есть. Нам это не по карману. – Вполне по взрослому отреагировала девочка, понимая возможности своей семьи.

– Если хочешь – будешь! – Бабушка девочки вновь ахнула, прижав ко рту ладонь.

– В чем подвох? – В отличие от бабушки девочка отнеслась к предложению со скептисом. – Так просто такие предложения не делают. Что я должна буду делать?

– Раз ты хочешь быть программистом, то будешь обязана после учебы отработать, допустим, десять лет в моей фирме.

– Бесплатно?

– Нет, конечно. Но уволиться до конца строка ты не сможешь.

Бизнесмен еще минут двадцать разговаривал с девочкой и ее бабушкой. Они оговорили условия сделки, и то, что девочка должна учиться не меньше чем на балы В и А. После того, как он выпроводил гостей из квартиры, мужчина откинулся на кресле, размышляя, с чего бы ему помогать чужому ребенку. Но вспомнив ее глаза, так похожие на глаза его сына, мужчина вздрогнул и понял. Видимо он увидел в Лене отражение своей дочки, которую так никогда и не увидел. По возрасту, она была всего на два года младше его Ляли.