Желтоглазые крокодилы

Любовь с первого взгляда (англ.).

14 июля во Франции отмечается национальный праздник – День взятия Бастилии. (Здесь и далее прим. перев.)

Выше голову! (англ.)

Ирис, умоляю, выслушай меня… Ирис, я тебя люблю, я не шучу, это правда, правда, Ирис (англ.).

Шевелись! (англ.)

Здесь: родной очаг (англ.).

Генри Джеймс, «Зверь в чаще», перевод Н. Дарузес.