Жека Стар. Экзамен - стр. 47
- Вы в школе первые, надо вам первым придумать позывные, – попивая компот, глубокомысленно изрёк Пьер. - Джонни, давай ты будешь Рэд?
- Может, подберём что-нибудь не такое избитое? – робко возразил рыжий.
Пьер спросил:
- Свои версии есть?
Джон помотал пламенно рыжей головой. Пьер взглянул на Жеку.
- Контуженный, – буркнул тот.
Пьер перевёл взгляд на Лену, она охотно поделилась мнением:
– Контуженный слишком длинно. Лучше Брут. (bruised с английского «ушибленный».)
- Да, так лучше, - согласился сержант.
Джонни наградил Жеку и Лену взглядами, лишёнными теплоты, но вполне подходящими новому имиджу.
- А тебя как? – Пьер взглянул на Лену.
- Лён, мой игровой ник в «Космофлоте», - сказала она и пояснила специально для сержанта. – Игра такая есть на Сайори.
Спросила Джона:
- А ты разве не играл?
- Немного. Ник не придумывал, назвался Джоном, - грустно вздохнул рыжий. - Папка не поощрял сетевые игрушки. Мы в основном в покер играли или в бильярд.
Жека заметил в глазах сержанта искру интереса.
– В американский покер? По-настоящему?
- Ну, а в какой ещё покер играть с родителями в русско-американской колонии?! – криво усмехнулся Джон.
Потупился, шмыгнул носом.
- Я последний раз все, что на мороженое мама давала, папе на блефе просадил…
Джонни всхлипнул.
- А их потом…
- Сыграем как-нибудь, Брут? – запросто предложил Пьер.
Джонни ещё разок горестно вздохнул в память о родителях, поднял печальное лицо, прищурился.
- А тебе тут хорошо платят? Это я к тому, что, пока мне играть не на что, ты откладывай понемногу.
Пьер заржал во всё горло, на него стали оглядываться. Он хлопнул смущённого Джона по плечу.
- Договорились. Ладно, допивайте компот, выплёвывайте жвачку…
Ребята на него удивленно взглянули.
- Э… у кого есть. И пойдём. Провожу вас на строевую. Учтите – последний раз, потом сами будете туда ползать.
12. Глава 12
Жеке казалась бредовой идея заниматься в космосе шагистикой, тем более не где-нибудь на поверхности астероида, а в специально для неё отведённом драгоценном пространстве станции. Драгоценность внутреннего защищённого от излучения, наполненного атмосферой пространства от огромности размеров зависеть не должна, хотя… в большом строительстве не избежать ошибок. Помещение для строевой подготовки явно было такой ошибкой – иначе, чем дуростью, это изуверство не объяснить. Даже подумать тошно, что кто-то этот вид истязания разумных… да просто живых пока ещё существ мог планировать осознанно! В чём бы они ни провинились! А тут практически на ровном месте! Жека с грустной усмешкой отметил, что осознал, наконец, истинный смысл этой приговорки.