Жак

…во времена Другого… – Имеется в виду «во времена Наполеона».

на смертном одре (лат.).

«Убежище» – колония, основанная в Северной Америке в 1815 году бонапартистами, не желавшими подчиниться власти Бурбонов, утвердившейся после падения Наполеона I.

Эльдорадо – легендарная страна счастья и благоденствия, которую искали первые испанские завоеватели Америки.

…сказки… госпожи д’Онуа… – многократно переиздававшаяся книга популярных сказок французской писательницы второй половины XVII века Мари Катрин д’Онуа.