Зеро Варош: Полуночное Солнце - стр. 14
«А может у Стэнли татуировка на всю спину, откуда тебе знать?» – подрезала она саму себя и вдруг вспомнила, как еще совсем недавно хотела сделать татушку с надписью «Actum ne Agas» где-нибудь на руке или под ключицей.
«Что ж, если застряну в этом мире надолго, может вернусь сюда потом и сделаю» – иронично усмехнулась она про себя.
Даг, как звали верзилу-татуировщика, довольно быстро набросал карандашом портрет Ида со слов Кристины. И, глядя на отталкивающую тритонообразную физиономию, постепенно возникающую на листке бумаги, Мари не могла ни почувствовать неприятную дрожь во всем теле. Словно давний кошмар невероятным образом оживал прямо на глазах. Она даже подкинула художнику в процессе пару дельных советов относительно внешности изображаемого, с которыми тотчас же соглашалась Кристина, не перестававшая на нее удивленно смотреть, но так и не решившаяся ничего спросить. Когда рисунок был готов, они размножили его здесь же на ксероксе.
Таким образом, вооружившись портретом подозреваемого, они отправились вместе с Кристиной в студенческий кампус, чтобы начать свои поиски оттуда. По дороге, уставшая девчонка тихо дремала на заднем сидении, Стэнли вновь задумчиво молчал, а Мари сосредоточенно глядела в окно, силясь понять, узнает ли она город хотя бы немного. Однако здания и улицы казались абсолютно незнакомыми.
Черная надпись на желтой таксишке, толкающейся рядом с ними в очередной пробке, подтверждала, что это действительно Нью Йорк. Вот только насколько настоящим он был? Ведь Мари никогда раньше не посещала Нью Йорка, и ничего определенного по этому поводу сказать не могла. А когда не с чем сравнивать, тебе вполне могут подсунуть любую фальшивку, слепленную из твоих же скудных представлений.
«И как тут не стать параноиком?» – с иронией подумала она.
– Стэн, а тебе казалось когда-нибудь, что этот мир ненастоящий? – спросила она вслух.
– Сотни раз, – как-то грустно усмехнувшись, отозвался он. – Однако все вокруг – лишь иллюзия, майя, а истинная реальность скрыта за дымкой ее постоянно меняющихся очертаний.
– Ты, что, буддист, что ли?
– Ну-у, ты бы еще фамилию мою спросила. – звонко рассмеялся он.
– Ты не буддист, а болван. – обиделась Мари. – Сколько раз тебе говорить, что я ничего толком не помню? Ты хотя бы слушаешь меня, вообще?
– Нет-нет, только не обижайся на меня, мон шер! Я правда слушаю тебя, очень и очень внимательно слушаю, поверь. Но ты ведь сама не захотела ехать в больницу…
Он вновь встревоженно на нее покосился, а Мари лишь тихо фыркнула в ответ. Ну уж нет. Всяческих нудных больниц ей и в прошлый раз с лихвой хватило. Пусть хотя бы теперь произойдет что-нибудь совершенно иное.