Зеркальный вор - стр. 102
– Смотри внимательно, – говорит он. – Вон там.
Так они сидят с минуту. Рука Стэнли приподнимается и опускается в такт дыханию Клаудио. Одна сфера скрывается под водой, за ней вторая, а потом и третья.
– Теперь исчезли. Ты видел?
Клаудио отвечает не сразу.
– Там ничего не было, – говорит он.
Стэнли откидывается спиной на песок. Закрывает глаза.
– Черт побери, – бормочет он, – мне надо поспать.
Солнце греет его лицо, его веки. Рука Клаудио дотрагивается до его живота.
– А как ты добывал деньги в Нью-Йорке? – спрашивает Клаудио.
Стэнли через песок чувствует спиной удары волн, и это убаюкивает его так же, как ранее рокот автобусного мотора.
– Разными способами, – говорит он.
– Какими, например?
– Чтобы такое проворачивать, нужно сколотить команду. Нам эти способы не подходят.
– Неужто нет ничего подходящего для работы на пару? Ты уверен?
Стэнли делает глубокий вдох. Шум моря, как в поднесенной к уху раковине, нагоняет сон.
– Пожалуй, мы могли бы облегчать ужратиков, – сонно бормочет он.
– Кого?
– Ужратиков. Пьянчуг, ужратых в стельку. Избавлять их от бумажников. Это несложно.
– И при этом их бить?
– Не обязательно, разве что они полезут на рожон. Да и тогда они часто падают сами раньше, чем их ударишь. А в большинстве случаев они даже не понимают, что происходит.
– Мне не очень-то нравится эта идея.
– Хорошо. Когда придумаешь что-нибудь получше, дай мне знать.
– У меня есть идеи, – говорит Клаудио.
Стэнли кажется, что он спал всего пару секунд, но когда он пробуждается, чувствуя себя летящим в пропасть, в горле у него пересохло, на губы налипли песчинки, и все вокруг залито оранжевым светом. Солнце раздулось до чудовищных размеров, но его диск не раскален и уже частично погрузился за линию горизонта. Клаудио ушел.
Он с трудом поднимается на ноги, сердце гулко колотится в груди. Прилив отступает, но волны покрупнее еще оставляют пенный след всего в нескольких ярдах от него. В очередной набегающей волне, под самым гребнем, Стэнли видит темный продолговатый предмет, похожий на бревно или ствол пальмы, смытой с какого-то берега. Затем вдруг возникает пара блестящих глаз, и предмет, изогнувшись дугой, стремительно исчезает в толще воды. Чуть подальше среди волн мелькают два его собрата. Тюлени. Морские львы. Вот тебе и давешние водолазы. Стэнли смеется над собой.
На набережной загораются фонари, перед аркадами кипит людской водоворот, слышатся крики и смех. Поодаль в тени сжимают горлышки бутылок угрюмые личности, обшаривая глазами толпу. У входа в павильон Стэнли замечает парочку «береговых псов», но их лица ему незнакомы: должно быть, из нового пополнения банды, совсем еще зеленые. Он опускает вещмешок на скамью, роется в его недрах и на самом дне, среди банок с консервами, находит самодельный кистень с «билом» в виде клинообразного кожаного мешочка, наполненного крупной дробью. Стэнли изготовил его из подручных материалов несколько месяцев назад на одном из ранчо в Колорадо – или в Нью-Мексико. Он засовывает его сзади за ремень джинсов, прикрывает курткой и завязывает мешок.