Зенит затмения

Акупунктура – то же, что иглотерапия. (Здесь и далее примеч. автора.)

Футон – толстый хлопчатобумажный матрац для сна на полу.

Полубак – надстройка над верхней палубой в носовой части корабля.