Зажги свечу - стр. 84
Вайолет решила признаться за день до шестнадцатого дня рождения Элизабет и знала, что муж и дочь это предчувствовали. Майское солнце ярким пятном горело на поверхности стола и на беспокойных руках Вайолет, которые никак не находили себе места, пока она говорила.
Отец молчал. Просто сидел, опустив голову.
– Джордж, прошу тебя, скажи что-нибудь! – взмолилась Вайолет.
– Что тут скажешь? Ты ведь уже все решила.
– Папа, не дай ей уйти, скажи что-нибудь, покажи маме, что ты хочешь, чтобы она осталась, – умоляла Элизабет.
– Мама и так знает, что я хочу, чтобы она осталась.
– Папа, не будь таким слабаком! Сделай что-нибудь!
Джордж поднял голову:
– Почему именно я слабак? Почему именно я должен что-то говорить и делать? В чем я виноват? Я, как все, тянул свою лямку. И вот до чего дошло.
– Но, Джордж, нам нужно поговорить, обсудить, как поступить, как действовать дальше.
– Делай что хочешь.
Элизабет встала:
– Если вы хотите обсуждать дальнейшие действия, как на войне, то я вам тут только помешаю. Я пойду наверх и спущусь, когда вы закончите.
Джордж тоже встал:
– Что тут обсуждать? Вайолет, ты можешь делать что хочешь и поступать как вздумается. Я полагаю, ты хочешь развод, но ты же не предлагаешь мне дать для него основания?
– Нет, конечно…
– Прекрасно, тогда, как только все будет готово, найди поверенного, чтобы написать письмо…
– Но, Джордж…
– О чем тут еще разговаривать? Я пойду прогуляюсь. Вернусь к чаю.
– Но, папа, ты не можешь просто уйти, какая прогулка, вы ведь ничего не решили…
– Джордж, а что насчет Элизабет? Что мы будем делать? Ты… я имею в виду…
– Элизабет уже взрослая девочка, ей почти шестнадцать. Она может уйти с тобой, или остаться здесь, или жить на два дома… Я полагаю, у вас будет дом? Твой друг ведь не думает, что ты будешь жить с ним в его фургоне? – Джордж дошел до входной двери. – Я вернусь к чаю, – повторил он и закрыл за собой дверь.
Вайолет и Элизабет переглянулись.
– Жаль, что папа такой слабак. Он тебя немного побаивается, вот в чем дело, – сказала Элизабет.
Вайолет открыла рот, но горло перехватило под наплывом эмоций. Она подошла к дочери и взяла ее за руку:
– Ты меня понимаешь?
– Да, мама, кажется, понимаю, – вздохнула Элизабет. – Это ужасно, но я думаю, что понимаю. И не переживай так. Если причина твоего ухода к мистеру Элтону в том, чтобы дышать полной грудью, радоваться жизни и все такое, то какой смысл чувствовать себя виноватой и несчастной?
– Я ведь не за тридевять земель уезжаю! Тут совсем рядом. Ты будешь ко мне приходить? Гарри хочет, чтобы ты приходила, и я тоже. Очень хочу.