Затмение - стр. 61
Джейк почувствовал, как я внезапно напряглась: его слова мне кое-что напомнили.
– Что с тобой?
– Кстати, о хорошей памяти… – Я отодвинулась от Джейка, чтобы видеть его лицо. Сейчас на нем отражалось недоумение. – Не скажешь, что ты сделал в понедельник утром? Ты думал о чем-то, что расстроило Эдварда.
«Расстроило» – это мягко сказано. Однако если я хочу получить ответ, не стоит начинать слишком жестко.
Недоумение на лице Джейка рассеялось, и он рассмеялся:
– Я просто подумал о тебе. Ему это не очень-то понравилось, а?
– Обо мне? И что ты подумал обо мне?
На этот раз Джейкоб засмеялся не так весело.
– Вспомнил, как ты выглядела, когда тебя нашел Сэм. Знаешь, Сэм не может отделаться от этого воспоминания. А потом вспомнил, как ты впервые ко мне приехала. Ты даже не представляешь, в каком ужасном состоянии тогда была. Понадобились долгие недели, чтобы ты вновь стала похожа на человека. А как ты обхватывала себя руками, словно боялась, что рассыплешься на части… – Джейк поморщился и покачал головой. – Мне нелегко вспоминать твои переживания, но я был ни при чем. И подумал, что ему-то придется еще хуже.
Я врезала Джейку по плечу. Рука заболела.
– Джейкоб Блэк, не вздумай повторить это еще раз! Обещай, что больше никогда так не сделаешь!
– Вот еще! Давненько я так не веселился!
– Джейк, помоги мне…
– Белла, да успокойся. Ну когда я его снова увижу? Можешь не переживать.
Я встала и пошла прочь. Джейк схватил меня за руку. Я попыталась вырваться.
– Джейкоб, мне пора.
– Нет, подожди, – попросил он, крепче сжимая мою руку. – Извини. И… ладно, я больше не буду. Обещаю.
Я вздохнула.
– Спасибо, Джейк.
– Тогда пойдем ко мне, – настойчиво предложил он.
– Вообще-то, мне и правда пора ехать. Меня ждет Анжела Вебер, да и Элис волнуется. Не хотелось бы слишком сильно ее расстраивать.
– Ты ведь только что приехала!
– Мне тоже так кажется, – согласилась я и поглядела на солнце: каким-то образом оно уже стояло прямо над головой.
Время пролетело удивительно быстро.
Джейк насупился.
– Когда я снова тебя увижу? – обиженно спросил он.
– Когда Эдвард опять уедет, – пообещала я, не подумав.
– Уедет? – Джейк закатил глаза. – Так это называется, да? То, что он делает. Тошнит меня от этих пиявок.
– Если ты не можешь вести себя прилично, то я вообще больше не приеду! – пригрозила я, вырывая руку.
Джейк не отпускал.
– Ладно, не злись, – ухмыльнулся он. – Рефлексы сработали.
– Если ты хочешь, чтобы я опять приехала, давай кое о чем договоримся.
Джейк молча ждал продолжения.
– Видишь ли, для меня все равно, кто вампир, а кто оборотень. Ты Джейкоб, он Эдвард, а я Белла. Остальное неважно.