Заправочная станция - стр. 11
— Нет, — механически перевел его щелканье ретранслятор, висевший поверх белого комбинезона. Док снова затрещал, вытянутые к вискам черные фасеточные глаза чуть посветлели, словно подернувшись пылью, так шарсы увлажняют сетчатку, говоря по-простому, моргают, — не резал. Съел.
То ли из-за механического переводчика, то ли от отсутствия эмоций на черном лице насекомоида, но мы сразу ему поверили.
— Что случилось? — спросил выходец с Шарса.
Поняв, что объяснения сейчас пойдут по второму кругу, я подошла к дядьке Рэму и тихо спросила:
— На что Лоэн рассчитывает? Мы не можем отвернуться от заложников и дружно сказать: моя ничего не видел, не слышал и, вообще, пошел латать дыра-обшивка.
— Не можем, — подтвердил механик.— Заложников захватили не на станции.
Он ткнул пальцем в ближайший экран. Изображение тут же укрупнилось.
Разогнавший двигатель Авальгор уже успел уйти из доков, космобайки торчали в правом стыковочном узле. Вереск еще висел в левом, не отсоединив последний из страховочных тросов. Станции Товарищества давно перешли на магнитные поля, а мы до сих пор работали по старинке.
— Десять минут назад пришло сообщения с Вереска, — подтвердил мои догадки механик.— Если бы мы успели отсоединить трос, корабль в космосе уже не наша юрисдикция, можно вызвать патруль, а сейчас…
— Он что, надеется под шумок открепить? — не поверила я.
— Да, — подтвердил худшие опасения дядька, — но если начнут следствие, все равно установят временное несоответствие.
— И выйдет еще хуже, пособничество плюс неоказание помощи.
— Запросто, — кивнул Рэм.— К тому же, Эли, там люди. Обычные люди, такие, как мы с тобой.
Видимо, те же аргументы привел Мирх, потому что Лоэн, повысив голос, попросил:
— Хорошо-хорошо, я тебя понял, но давай сперва убедимся, что это не розыгрыш юнги, которого некстати настигла половая зрелость, и не протест свихнувшегося защитника природы, требующего осушить океаны на Акве и закрыть завод по производству сумочек из ливийских лисят. Просто убедимся, что все так, как есть на самом деле, договорились?
— Ладно, — нехотя пошел на уступки капитан, — но вызов должен уйти точно в тот момент, когда поступят первые требования.
— Как скажешь, — согласилась Тара.
Раздался сигнал вызова, и молодой взволнованный голос произнес:
— Мне нужен канал связи с системой Кистен-Терры.— Видео не было, большой экран радовал нас темнотой.— И новый костюм, а не то… не то…
— Не то что? — ласково спросил Мирх.
— Я умру, — пообещал голос.
— Почему нет видео? — шепотом спросила я у Рэма.
— Не смог включить? — предположил механик.