Записки студентки - стр. 18
Переписка со Стивом по электронной почте приобрела постоянный характер, мы обсуждали мировые новости, политику и даже пытались шутить. Безусловно, к этому диалогу я привлекала электронный переводчик, без которого бы не справилась. Он в шутку приглашал меня к себе в гости (а, может быть, и серьёзно, кто знает?), но, разумеется, я бы никогда на это не отважилась. Уехать в Майами к престарелому американцу, которого я никогда не видела вживую, было бы просто безумием.
Как оказалось, практически у каждой девушки здесь был такой друг, а то и не один, который был для неё не просто клиентом, а чем-то бо́льшим. Многие также переписывались по электронной почте, а некоторые даже созванивались (моих знаний языка для этого не хватало). Но девушки общались с ними не для практики английского, как я. В подробности меня посвятила Анжелика.
– Ты что, правда общаешься с ним просто так? – спросила она, когда я рассказала ей про Стива. Это было для неё таким удивлением, словно я сказала, что ночую на улице. «Общаться с человеком бесплатно? Зачем?», – как бы говорило выражение её лица.
– Ну да, – я пожала плечами, – точнее, не совсем просто так, я практикую английский.
Анжелика рассмеялась.
– Ну ты даёшь! Нужно брать быка за рога!
– Это как? – я совсем не понимала, к чему она клонит. Он же и так приходит ко мне в чат и платит деньги. Что я ещё могу сделать?
– Он тебя приглашает к себе в гости? – видимо, подобная история была стара как мир.
– Да, – неужели, она предлагает мне ехать? Нет уж, на это я не пойду. Да, мне хотелось бы побывать в Америке, но ехать к совершенно незнакомому деду на другой край земли я бы ни за что не согласилась. Уж лучше я останусь здесь, в своём далёком сибирском городке. Пусть даже с перспективой остаться тут до конца жизни.
– Это же просто замечательно! Начало положено! – серьёзно сказала она.
– Ты предлагаешь мне ехать к нему?!
– Ну, конечно, нет! Хотя… если тебе хочется…
– Да ты что! Он мне не то что в отцы, он мне в деды годится!
– В любом случае, я не об этом. Что ты ответила на его предложение?
– Ну… что я не могу…
Серые глаза Анжелики загорелись. Она одёрнула свой кружевной топ (она всегда была одета нарочито сексуально), налила кофе в потёртую кружку и продолжила:
– Правильно! Теперь скажи ему причину: вроде у тебя есть кредит, и пока ты его не выплатишь, ты не сможешь выехать из страны. Платить нужно ни много ни мало, около тысячи долларов в месяц. Можно, конечно, и больше попросить, – она закатила глаза вверх, видимо, анализируя свой опыт, – но тут главное – не перегнуть палку, иначе, он может понять, что его используют. И тогда всё. Считай, что рыбка сорвалась с крючка. Как говорится, скупой платит дважды. Позже обязательно появится кто-нибудь ещё, но разбрасываться ими тоже не стоит. Так что, слишком много просить не нужно, а то можешь не получить вообще ничего.