Записки эмигрантки 2 - стр. 32
• Довези меня до моей машины и я поеду домой, – попросила я.
Я винила себя за то, что ввязалась в эту аферу. Зачем мне это надо было – разъезжать в траке по ночному Нью Джерси в поисках неизвестно чего. Приехав на стоянку, Жора попросил меня:
• Давай хотя бы просто посидим и поговорим немного! Пожалуйста! Мне очень неприятно, что создалась такая ситуация – я ожидал, что все будет по-другому.
• Ну, хорошо! – согласилась я.
Говорил в основном Жора. Он рассказывал о себе, о своем прошлом, настоящем и из всего его рассказа можно было понять, как он одинок и несчастлив.
• У меня был очень успешный бизнес. Я ведь сам никогда не ездил за рулем – только на своей БМВ. У меня было более десяти траков с водителями. Жена-красавица, сын. И как-то все пошло вдруг наперекосяк. Жена ушла к другому – богатому мужику, сына забрала с собой. Я его вижу, правда, не так часто, как хотелось бы. Только собака дома меня ждет – и все. Я стал выпивать и бизнес пошел на нет. Сейчас у меня всего две машины. Зачем мне сейчас бизнес, ради чего, кого? Если честно, я вообще хочу в Одессу назад уехать – там мама, брат. Ты бы поехала в Одессу? – вдруг спросил он меня.
• Погостить? Да. Насовсем – не думаю.
• А я уехал бы. Достаточно заработать здесь денег и жить там потом на эти деньги. Будешь? – Жора открыл бутылку пива.
• Нет, спасибо! – отказалась я. – Я, наверное, поеду.
Вот еще чего я не делала – не распивала пиво в траке.
• Ника, посиди еще со мной, пожалуйста!– попросил он.
• Мне пора, извини!
• В следующий раз все будет по-другому, мы пойдем куда-нибудь в ресторан.
«Ресторан» было произнесено так, как когда-то произносили это слово в советские времена – гордо, что ли. Тогда это было редкостью: «пойти в ресторан». Сейчас же и особенно здесь, в Штатах, слово ресторан просто проглатывалось и вместо этого говорили : «Пойдем покушать куда-нибудь». Мне стало опять смешно.
• Ты мне очень понравилась, – сказал Жора на прощание, когда я уже сидела за рулем своей машины.– Пожалуйста, не составляй мнение обо мне по сегодняшнему вечеру. Дай мне еще один шанс.
• Спокойной ночи, – пожелала я ему.
• Я буду звонить тебе! – сказал на прощание Жора.
Он продолжал звонить мне и следующая наша встреча состоялась очень скоро – я решила дать ему еще один шанс. Более того, мне очень приятно было общаться с ним по телефону – он умел поднять настроение, шутил, философствовал. Одним словом, я очень привыкла к его звонкам – это уже была своего рода терапия.
Встретились мы на том же месте. Он приоделся, надушился, на пальце красовался перстень. Так неуместно и смешно! Я понимала, что он его одел только что. Для чего это пижонство? Показать свое благосостояние? Это отдавало «совком». Так же, как и «ресторан» в том, как он произносил это слово. Я очень сомневалась в том, что все его рассказы о себе были правдой.