Замуж через Интернет. Путеводитель по женихам мира - стр. 7
Как сайт работает
Сначала ты присоединяешься к сайту посредством кнопки add profile/добавить анкету. Здесь ты отмечаешь свой пол – женский; страну, где живёшь – Россия; день, месяц и год рождения.
Тебя сразу же попросят придумать себе имя. Придумываешь имя, пишешь латинскими буквами в графе «user name». Пароль тебе высылает сам сайт на твой имейл, который ты сообщила в графе «email». Запомни свой ник (имя) и пароль, а лучше запиши в специально заведённую записную книжку. Нажимаешь на кнопку: «Join now».
Дальше ты заполняешь анкету. Анкета состоит из четырёх частей. В трёх первых частях анкеты идут стандартные вопросы, и к ним даются несколько фиксированных ответов. Например, цвет волос, ты выбираешь из следующего: нет ответа, блондинка, брюнетка, тёмно-русая, светло-русая, седая, рыжая, нет/мало осталось (а как ты думаешь, мужчины тоже регистрируются), мелированная. Естественно, всё на английском языке.
Привожу пример первой части анкеты, анкета на английском языке, поэтому рядом я даю перевод.
What nationality are you? ………………………………………….
Какая Ваша национальность?
Для ответа даётся длинный список, если ты русская, отмечаешь «Russian», если не нашла свою национальность, можешь написать «Другое»/«Other» или «нет ответа»/«not specified» и таким образом отвечаешь на все следующие вопросы анкеты. Если есть причины, то можешь отвечать не на все вопросы.
Do you have any children? …………………………………………
У Вас есть дети?
Отмечаешь число детей, если нет детей, выбираешь «I don’t have any children»
How much do you weigh? ……………………………………………
Сколько Вы весите?
Выбираешь и отмечаешь подходящий вес, что сделать затруднительно, так как сайт американский и европейские стандарты не употребляются. Тебе придётся переводить килограммы в фунты, но если трудно пересчитать свой вес, выбираешь «Not specified»
What is your build? …………………………………………………….
Ваша комплекция?
Выбираешь medium, если ты ни толстая, ни худая, и т. д. по списку со словарём английского языка в руках.
How tall are you? ………………………………………………………..
Ваш рост?
Опять дюймы и футы.
Do you wear glasses? …………………………………………………..
Вы носите очки?
Не скажу, нет, ношу очки, ношу контактные линзы, иногда, плохое зрение, но очки не ношу.
Please describe your ethnic features ………………………….
Опишите Ваши этнические черты
Если ты русская, выбираешь «White/Caucasian»
Если у тебя не европейские черты лица, то выбираешь Asian, Mixed race, Arabic, Black.
What colour is your hair? …………………………………………..
Какого цвета твои волосы?
Blond (блондинка), Black (брюнетка), dark brown (шатенка), Light brown (русая), Red (рыжая), и т. д. вплоть до лысых, но это уже для составления мужской анкеты.