Забытое дело - стр. 34
– Надо поговорить с родителями и с Гарсией и Грином, найти фото Маккея. Старое, когда ему было восемнадцать.
– Давай передвинем родителей в конец списка, а пока поговорим с остальными. Они, конечно, важнее, но их лучше оставить на потом. Хочу сначала побольше узнать. Представляешь, каково им будет снова встретиться с копами через семнадцать лет?
– Хорошо. Тогда давай начнем с офицера по надзору. Условный срок у Маккея истек только семь месяцев назад.
– Согласна. Съездим в Ван-Нуйс, а потом поговорим с Артом Гарсией.
– Ты уже нашла его? Он где-то здесь?
– Его и искать не надо. Арт Гарсия сейчас коммандер в бюро Долины.
Босх кивнул, нисколько не удивившись. Карьера у Гарсии сложилась успешно. Звание коммандера ставило его лишь на одну ступеньку ниже заместителя начальника полиции. В Долине он был вторым человеком и руководил пятью отделениями, в том числе и девонширским, тем самым, где служил много лет назад, когда расследовал убийство Ребекки Верлорен.
– Помимо прочей работы, – продолжала Райдер, – каждый из нас имел особое поручение, выполняя как бы роль офицера по связи с тем или иным бюро. Меня приписали к Валли. Так что приходилось разговаривать и с коммандером, хотя в основном я поддерживала контакт с его заместителем, Вартаном.
– Намек понял – мне достался напарник со связями. Не удивлюсь, если ты указывала Вартану и Гарсии, как руководить подчиненными.
Она притворно нахмурилась:
– Перестань нести чушь, Гарри. Просто работа на шестом позволила понять, как функционирует управление в целом.
– Функционирует или не функционирует. Кстати, забыл сказать…
– Что?
– Наткнулся на Ирвинга, когда спускался за кофе. Сразу после того, как ты ушла.
Райдер помрачнела.
– И что случилось? Что он тебе сказал?
– Ничего особенного. Назвал меня заплатой на колесе и сказал, что когда я облажаюсь и получу под зад, то потяну за собой и шефа, который взял меня обратно. А уже потом, когда пыль осядет, Мистер Чистюля займет его место.
– Господи, Гарри. Первый день на работе, а Ирвинг уже точит на тебя зуб.
Босх развел руками, едва не задев плечо сидевшего за соседним столиком мужчины.
– Я всего лишь спустился за кофе. Он уже был там. И сам ко мне подошел. Клянусь, Киз, я его не цеплял.
Она опустила голову и некоторое время ела молча. Потом, отложив половину последней отбивной, посмотрела на него:
– Больше не могу. Пойдем, Гарри.
– Я уже готов.
Босх оставил на столике больше денег, чем требовалось, и Райдер сказала, что в следующий раз платить будет она. Выйдя из ресторана, они сели в черный «мерседес» Босха и проехали по Чайнатауну до выезда на шоссе 101. Прошло несколько минут, прежде чем Райдер снова заговорила: