Забытая армия. Французы в Египте после Бонапарта. 1799 – 1800

Мамлюки – военное сословие в Египте периода Средних веков и Раннего Нового времени. Их ряды пополнялись юношами-рабами, преимущественно с Кавказа. С 1250 г. и до османского завоевания в 1517 г. мамлюкам принадлежала верховная власть в стране. В Османской империи они сохраняли свои привилегированные позиции, а с 1770-х гг. мамлюкские беи вновь стали фактическими правителями Египта, сведя свою зависимость от султана к чисто номинальной. Придя в Египет, Бонапарт первые три месяца экспедиции – до того, как Османская империя объявила войну Франции, – подчеркивал, что воюет только против мамлюков, но не против турок.

Guitry P. L’armée de Bonaparte en Egypte, 1798–1799. Paris, 1898.

La Jonquière C., de. L’expédition d’Egypte. 5 vols. Paris, 1899–1907; 2^>eéd. Paris, 2003.

Chandler D. G. The Campaigns of Napoleon. 2^>eed. New York, 1973.

Cole J. Napoleon’s Egypt. Invading the Middle East. Cairo, 2008.

Cyr P. Égypte, la guerre de Bonaparte. Paris, 2015.

Histoire scientifique et militaire de l’expédition française en Égypte; précédée d’une introduction présentant le tableau de l’Égypte ancienne et moderne, depuis les Pharaons jusqu’aux successeurs d’Ali-Bey; et suivie du récit des événements survenus en ce pays depuis le départ des Français et sous le règne de Mohammed-Ali d’après les mémoires, matériaux, documents inédits. 10 vols. Paris, 1830–1836. Последние два тома из 10 не имеют отношения к истории похода: в них идет речь о событиях в Египте после ухода французов.

Laurens H. L’expédition d’Égypte 1798–1801. Paris, 1997.

Boudon J. O. La campagne d’Égypte. Paris, 2018.

Meulenaere Ph., de. Bibliographie raisonnée des témoignages occulaires imprimées de l’expédition d’Égypte (1798–1801). Paris, 1993.

Kléber en Égypte 1798–1800. Paris, 1988–1995. T. 1–4.

Service Historique de la Défense (далее – SHD).

См.: Tulard J. Ombres et Lumières de la campagne d’Égypte. Paris, 1995. P. 17.

Далее – АВПРИ.

Тук-тук – мини-такси в виде мотороллера с кабиной на двух человек позади водителя.

Прусская Е. А. Французская экспедиция в Египет 1798–1801 гг.: взаимное восприятие двух цивилизаций. М., 2016.

Чудинов А. В. Сражение при Гелиополисе, или Забытая победа // Французский ежегодник. 2014. Т. 2: Франция и Восток. М., 2014. С. 122–165.

Tchoudinov A. La bataille d’Héliopolis, ou la victoire oubliée // Napoleonica. La Revue. 2015. № 3 (24). P. 5–47.

Чудинов А. В. Второе Каирское восстание: 20 марта – 21 апреля 1800 г. // Французский ежегодник. 2015: к 225-летию Французской революции. М., 2015. С. 262–342; Он же. Народы против Французской революции // Французский ежегодник. 2016: Протестные движения в эпоху Французской революции и Первой империи. М., 2016. С. 5–35; Он же. Падение французского Эль-Ариша. Декабрь 1799 г. // Французский ежегодник. 2017: Франция и Средиземноморье в Новое и Новейшее время. М., 2017. С. 55–93.

Абд ар-Рахман ал-Джабарти. Египет в период экспедиции Бонапарта / пер., предисл. и комм. И. М. Фильштинского. М., 1962.

Mémoires de Napoléon. T. 2. La Campagne d’Égypte 1798–1799. Paris, 2011. P. 306.

Подробно см.: Rigault G. Le general Abdallah Menou et la dernière phase de l’expédition d’Égypte (1799–1801). Paris, 1911. P. 30–46.

См.: Тарле Е. В. Жерминаль и прериаль // Тарле Е. В. Сочинения в двенадцати томах. М., 1959. Т. 6. С. 481–486.

Подробнее см.: Бовыкин Д. Ю. Король без королевства. Людовик XVIII и французские роялисты в 1794–1799 гг. М., 2016. Гл. 10.

Л. А. Бертье – военному министру, 6 июля 1798 г. – La Jonquière C., de. L’expédition d’Égypte. Paris, 2003. T. 2. P. 48.

La Jonquière C., de. L’expédition d’Égypte. T. 5. P. 662.

Подробнее см.: Khoury R. Le marriage musulman du général Abdallah Menou // Egyptian Historical Review. 1978. Vol. 25. P. 65–93.

А. Ж. Мену – Ш. Дюга, 19 февраля 1799. – La Jonquière C., de. L’expédition d’Égypte. T. 5. P. 660, note.

Диван – совещательный орган, включавший в себя наиболее уважаемых людей города или местности. Стремясь заручиться поддержкой египетских элит, Бонапарт требовал от французских оккупационных администраций взаимодействовать с местными диванами.

См.: Laurens H. L’expédition d’Égypte 1798–1801. P. 538, note 66.

Н. Бонапарт – Ж. А. Мену, 22 августа 1799 г. – La Jonquière C., de. L’expédition d’Égypte. T. 5. P. 606.

Note sur le départ de général Bonaparte de l’Égypte, et sur la traversée jusqu’à Fréjus, fournie par le général Eugène Merlin // Arnault A. V. Souvenirs d’un sexagénaire. Paris, 1833. T. 4. P. 425.

Гиды – французская легкая кавалерия, составлявшая эскорт командующего армией в Итальянских 1796–1797 гг. и в Египетской кампаниях.

La Jonquière C., de. L’expédition d’Égypte. T. 5. P. 610–611, note 4.

Шеф бригады – воинское звание, существовавшее во французской армии 1793–1803 гг. вместо звания полковника.

Ernouf A. A. Le Général Kléber. Mayence et Vendée, Allemagne, expédition d’Égypte. Paris, 1867; Pajol Ch. P. V. Kléber, sa vie, sa correspondance. Paris, 1877; Aubigné, d’. Vie de Kléber. Paris, 1891; Holl P. Le Général Kléber, notes et souvenirs. Strasbourg, 1800; Klein J. P. Kléber. Strasbourg, 1994; Brégeon J. J. Kléber. Le dieu Mars en personne. Paris, 2002; Bazin Ch. Kléber, l’indomptable. Paris, 2003.

Hericourt L., d’. Vie du général Kléber. Paris, 1801. P. 4.

Ibid. P. 5–6.

Ibid. P. 14.

Ibid. P. 33.

Hericourt L., d’. Vie du général Kléber. P. 19–22.

Las Cases E., de. Le Mémorial de Sainte-Hélène. Paris, 2017. P. 224.

Цит. по: Brégeon J. J. Kléber. P. 70.

Kléber J. B. Mémoires politiques et militaires. Vendée 1793–1794. Paris, 1989. P. 103.

Ibid. P. 147.

Ibid. P. 161–162.

Ibid. P. 163.

Ibid. P. 167.

Kléber J. B. Mémoires politiques et militaires. Vendée 1793–1794. P. 196.

Ibid. P. 204.

Ibid. P. 231–235.

Цит. по: Pajol Ch. P. V. Kléber, sa vie, sa correspondance. P. 127.

См.: Pajol Ch. P. V. Kléber, sa vie, sa correspondance. P. 189–190; Бовэ де Прео Ш. Т. Революционные войны. Победы, завоевания, поражения, перевороты и гражданские войны французов. 1792–1802 гг. [1817]. 1794–1795. М., 2018. Т. 2. С. 461–462.

Цит. по: Pajol Ch. P. V. Kléber, sa vie, sa correspondance. P. 193.

Цит. по: Pajol Ch. P. V. Kléber, sa vie, sa correspondance. P. 260.

Chuquet A. Quatre généraux de la Révolution: Hoche et Desaix, Kléber et Marceau. Paris, 1911–1920. P. 237.

Kléber en Égypte 1798–1800. Paris, 1988. T. 2. P. 552.

Bertrand H. G. Cahiers de Sainte-Hélène. Paris, 1951. T. 1. P. 115.

Idem. Op. cit. Paris, 1959. T. 2. P. 223.

См.: Laurens H. Introduction // Kléber en Égypte 1798–1800. Paris, 1988. T. 1. P. 93–94; Idem. L’expédition d’Égypte 1798–1801. P. 38.

Kléber en Égypte 1798–1800. T. 2. P. 551–552.

Tibeaudeau A. C. Mémoires sur la Convention et le Directoire. Paris, 1827. T. 2. P. 348.

La Jonquière C., de. L’expédition d’Égypte. T. 1. P. 90.

Ibid. P. 97.

Kléber en Égypte 1798–1800. T. 2. P. 551.

Цит. по: Brégeon J. J. Kléber. P. 175.

La Jonquière C., de. L’expédition d’Égypte. T. 2. P. 22.

Kléber en Égypte 1798–1800. T. 1. P. 114–115.

Ж. Б. Клебер – Н. Бонапарту, 9 июля 1798 г. – Ibid. P. 111.

Ibid. P. 115.

Ibid. P. 119–120.

Kléber en Égypte 1798–1800. T. 1. P. 124.

Ibid. P. 127–128.

Ж. Б. Клебер – Н. Бонапарту, 23 августа 1798 г. – Ibid. P. 253.

Ibid. P. 141–142.

Ibid. P. 108, 113.

Шариф (шериф) – потомок пророка Мухаммеда.

Ж. Б. Клебер – Н. Бонапарту, 9 июля 1798 г. – Ibid. P. 109–110.

Ж. Б. Клебер – Ж. Мену, 14 июля 1798 г. – Ibid. P. 126–127.

Ж. Б. Клебер – Н. Бонапарту, 12 июля 1798 г. – Ibid. P. 117.

Ж. Б. Клебер – Н. Бонапарту, 17 июля 1798 г. – Ibid. P. 133.

Документы по «делу Кораима» см.: Ibid. P. 122–123, 143–149.

Ibid. P. 170–171.

Ж. Б. Клебер – Н. Бонапарту, 10, 20 и 22 августа 1798 г. – Ibid. P. 193, 234, 246–247.

Ibid. P. 195.

Ibid. P. 210.

Kléber en Égypte 1798–1800. T. 1. P. 232.

Ibid. P. 249.

Bonaparte N. Correspondance générale. La campagne d’Égypte et l’avènement. 1798–1799. Paris, 2005. T. 2. P. 279.

Н. Бонапарт – Ж. Б. Клеберу, 30 августа 1798 г. – Ibid. P. 363.

Жан-Жак Себастьян Ле Руа был главным казначеем флота.

Bonaparte N. Correspondance générale. T. 2. P. 371.

Дословно «держите в руке резец истории» (vous teniez en main le burin de l’histoire) – принятое в то время выражение, которое употребляли, желая подчеркнуть историческую значимость происходящего. Подробнее см.: Kléber en Égypte 1798–1800. T. 1. P. 302, note 247.

Ж. Б. Клебер – Н. Бонапарту, 7 сентября 1798 г. – Ibid. P. 300–302.

Подробнее см.: Laurens H. L’expédition d’Égypte 1798–1801. P. 231.

Н. Бонапарт – Ж. Б. Клеберу, 12 сентября 1798 г. – Bonaparte N. Correspondance générale. T. 2. P. 415.

Антуан Дюбуа – военный хирург.

Kléber en Égypte 1798–1800. T. 1. P. 327–328.

Жан-Батист Феликс Манкур де Розуа, бригадный генерал, комендант Александрии. В марте 1799 г. отправлен Бонапартом во Францию из-за профессиональной непригодности.

Kléber en Égypte 1798–1800. T. 1. P. 339, 341.

Ibid. P. 341–342.

Souvenirs d’un médecin de l’expédition d’Égypte. Paris, 1893. P. 30.

Н. Бонапарт – Ж. Б. Клеберу, 4 октября 1798 г. – Bonaparte N. Correspondance générale. T. 2. P. 504.

Ж. Б. Клебер – Н. Бонапарту, 12 июля 1798 г. – Kléber en Égypte 1798–1800. T. 1. P. 118.

Kléber J. B. Carnet d’Égypte // L’etat-major de Kléber en Égypte 1798–1800. Paris, 1997. P. 3.

Ibid.

Ibid.

Ibid. P. 3–4.

Ibid. P. 3.

La Jonquière C., de. L’expédition d’Égypte. T. 4. P. 100, note 2; 117.

Morand Ch. Notes sur les Opérations de général Kléber // L’etat-major de Kléber en Égypte 1798–1800. P. 56.

Journal de Damas // La Jonquière C., de. L’expédition d’Égypte. T. 4. P. 118.

Kléber J. B. Carnet d’Égypte. P. 7–8.

См.: La Jonquière C., de. L’expédition d’Égypte. T. 4. P. 169.

Morand Ch. Notes sur les Opérations de général Kléber. P. 58.

Эялет – административно-территориальная единица в Османской империи.

Цит. по: La Jonquière C., de. L’expédition d’Égypte. T. 4. P. 336.

Bernoyer F. Avec Bonaparte en Égypte et en Syrie, 1798–1800: 19 lettres inédites. Port-Laval, 1981. P. 163–164.

Morand Ch. Notes sur les Opérations de général Kléber. P. 59.

Mémoires du Maréchal Marmont, Duc de Raguse de 1792 à 1841. Paris, 1857. T. 2. P. 21–22.

Kléber J. B. Carnet d’Égypte. P. 16.

Ibid. P. 7.

Kléber J. B. Carnet d’Égypte. P. 14–15.

Martin P. D. Histoire de l’expédition française en Égypte. Paris, 1815. T. 1. P. 306.

Vivant Denon D. Voyage dans la Basse et la Haute Égypte pendant les campagnes du général Bonaparte. Paris, 1802. P. 220.

Souvenirs d’un médecin de l’expédition d’Égypte. P. 55.

Kléber J. B. Carnet d’Égypte. P. 14.

Bertrand H. G. Cahiers de Sainte-Hélène. T. 1. P. 114–115.

См.: Н. Бонапарт – А. Ж. Мену, 22 августа 1799 г. – La Jonquière C., de. L’expédition d’Égypte. T. 5. P. 606.

Ibid. P. 630.

Ibid. P. 631.

А. Ж. Мену – Ж. Б. Клеберу, 24 августа 1799 г. – Ibid. P. 627.

Ibid. P. 629.

Ibid. P. 593.

Ibid. P. 632.

Ibid. P. 633.

Ibid. P. 632.

La Jonquière C., de. L’expédition d’Égypte. T. 5. P. 635–636.

Ibid. P. 637.

Ibid. P. 639–640.

Ibid. P. 641.

Ibid. P. 641.

Ал-Азбакийа – район Каира возле одноименной площади. Там располагались дворцы мамлюкских беев, занятые французскими генералами.

Мухаммад-бей-ал-Алфи, или Алфи-бей (во франц. транскр. Elfy-bey), – один из наиболее влиятельных мамлюкских беев. После битвы при Пирамидах ушел с Мурад-беем в Верхний Египет, где сражался против дивизии Дезе. В августе 1799 г., преследуемый мобильными колоннами французов, прорвался в Сирию к Ибрагим-бею.

Абд ар-Рахман ал-Джабарти. Египет в период экспедиции Бонапарта. М., 1962. C. 226–227.

А. Ж. Мену – Ж. Б. Клеберу, 22 августа 1799 г. – SHD. Fond B^>6. Carton 29.

La Jonquière C., de. L’expédition d’Égypte. T. 5. P. 643–644.

La Jonquière C., de. L’expédition d’Égypte. T. 5. P. 646.

Ibid. P. 594.

Ibid.

Ibid. P. 594–595.

См.: Kléber en Égypte 1798–1800. Paris, 1995. T. 3. P. 83–88.

La Jonquière C., de. L’expédition d’Égypte. T. 5. P. 595.

Ibid.

Ibid. P. 596.

Ibid. P. 597.

Ibid. P. 604–605.

Ibid. P. 605.

La Jonquière C., de. L’expédition d’Égypte. T. 5. P. 605.

Ibid. P. 597–598.

Местечко Шейх-Зувейд находится в 33 км к северо-востоку от Эль-Ариша и в 15 км к юго-западу от Рафаха.

La Jonquière C., de. L’expédition d’Égypte. T. 5. P. 603–604.

Ibid. P. 604.

Ibid. P. 600.

См.: Poussielgue // Biographie universelle ancienne et moderne. Nouv. éd. Paris, [186–?]. T. 34. P. 234.

Fonds Jean-Baptiste Poussielgue (1784–1817). Répertoire (131AP/1– 131AP/4) / par S. d’Huart, S. Lacombe. Pierrefitte-sur-Seine, 1957. P. 3.

Dictionnaire Napoléon / Sous la direction de J. Tulard. Paris, 1999.

Kléber en Égypte 1798–1800. Paris, 1995. T. 3. P. 8–13.

Ж. Б. Клебер – А. Ж. Мену, 4 сентября 1799 г. – Ibid. P. 15.

А. Ж. Мену – Ж. Б. Клеберу, 5 сентября 1799 г. – Ibid. P. 20.

Ibid. P. 24.

Ibid. P. 15, 27. 32.

SHD. Fond B^>6. Carton 30.

Kléber en Égypte 1798–1800. T. 3. P. 27.

Ж. Б. Клебер – Ж. А. Жюно, 4 сентября 1799 г. – Ibid. P. 16.

Ж. Б. Клебер – Ж. А. Жюно, 11 сентября 1799 г. – Ibid. P. 41.

Ibid. P. 61–62.

А. Ж. Мену – Ж. Б. Клеберу, 14 сентября 1799 г. – Ibid. P. 54–56.

Ibid. P. 44–45, 48; Абд ар-Рахман ал-Джабарти. Египет в период экспедиции Бонапарта. C. 227.

Kléber en Égypte 1798–1800. T. 3. P. 18.

Ibid. P. 33–34.

Ibid. P. 50–52.

Kléber en Égypte 1798–1800. T. 3. P. 53–54.

Шеф батальона – первый чин старшего офицерского состава в пехоте, аналог звания майор.

Джеззар-паша на протяжении многих лет правил Сирией фактически независимо, подчиняясь Константинополю сугубо номинально, а потому имел основания опасаться, что с приходом большой османской армии Порта может попытаться урезать его самостоятельность или вообще лишить власти.

SHD. Fond B^>6. Carton 30.

Kléber en Égypte 1798–1800. T. 3. P. 28.

Ж. Б. Клебер – Ж. Б. Пусьельгу, 27 сентября 1799 г. – Ibid. P. 103–104.

Ж. Б. Клебер – Ж. Л. Э. Рейнье, 26 сентября 1799 г. – Ibid. P. 102.

Copies of original letters from the French army in Egypt. Part 3. London, 1800. P. 28–37.

Kléber en Égypte 1798–1800. T. 2. P. 515–516.

Н. Бонапарт – Ж. Л. Э. Рейнье, 27 июля 1799 г. – La Jonquière C., de. L’expédition d’Égypte. T. 5. P. 426.

М. А. Жофруа – Ш. Ф. Ж. Дюга, 1 сентября 1799 г. – SHD. Fond B^>6. Carton 30.

Шеф бригады Жак Кавалье 17 мая 1801 г. сдался в плен англичанам вместе со своим полком дромадеров.

Джерма – большая парусная лодка в Египте.

Kléber en Égypte 1798–1800. T. 2. P. 516–517.

La Jonquière C., de. L’expédition d’Égypte. T. 1. P. 524.

État des forces de l’armée en presents sous les armes, le 3 vendemaire (sic!) an 8^>e (25 septembre 1799) – S.H.A.T. Fond B^>6. Carton 187.

La Jonquière C., de. L’expédition d’Égypte. T. 1. P. 630.

Bonaparte N. Correspondance générale. Paris, 2005. T. 2. P. 972.

Ар-Рауда – остров на Ниле возле Каира.

Kléber en Égypte 1798–1800. T. 2. P. 517–518.

Ж. А. Вердье – Ш. Ф. Ж. Дюга, 21 июля 1799 г. – La Jonquière C., de. L’expédition d’Égypte. T. 5. P. 386, note 1.

Депо – учебные подразделения. В условиях Египетского похода, где приток новых рекрутов отсутствовал, использовались для восстановления военнослужащих, вернувшихся из госпиталей.

Ш. Ф. Ж. Дюга – Н. Бонапарту, 21 июля 1799 г. – Ibid. P. 390.

Bonaparte N. Correspondance générale. T. 2. P. 972.

Ibid. P. 976.

Kléber en Égypte 1798–1800. T. 2. P. 519.

Лесбе (искаж. от араб. ал-Эзбе – крайний) – форт в устье восточного рукава Нила. См.: Histoire scientifique et militaire de l’expédition française en Égypte. Paris, 1830–1836. T. 6. P. 408–409.

Kléber en Égypte 1798–1800. T. 3. P. 7.

Ibid. P. 390–391.

Kléber en Égypte 1798–1800. T. 2. P. 519–520.

Copies of original letters from the French army in Egypt. Part 3. P. 82–83.

Copies of original letters from the French army in Egypt. Part 3. P. 57–59.

Французский революционный календарь начинался с 22 сентября.

Месяц революционного календаря фример начинался 21 ноября.

Kléber en Égypte 1798–1800. T. 2. P. 521–522.

Подробнее см.: La Jonquière C., de. L’expédition d’Égypte. T. 5. Livre IX; Laurens H. L’expédition d’Égypte 1798–1801. P. 283–298.

Kléber en Égypte 1798–1800. T. 2. P. 523.

Пьер Франсуа Жозеф Буайе – генерал-адъютант в дивизии Дезе.

Л. Ш. А. Дезе – О. Д. Бельяру, 8 сентября 1799 г. – Ibid. T. 3. P. 35.

Ibid. T. 3. P. 109.

Kléber en Égypte 1798–1800. T. 2. P. 523–524.

Арнауты – субэтническая группа албанцев, переселившихся в XIVXVII вв. в пределы Греции. В османской армии этот термин нередко использовался как собирательный для обозначения нетурецких войск, набранных на Балканах.

La Jonquière C., de. L’expédition d’Égypte. T. 5. P. 393.

Осман-бей аш-Шаркави – один из лидеров мамлюков, бывший губернатор провинции Шаркия. Подробнее о нем см.: Абд ар-Рахман ал-Джабарти. Египет в период экспедиции Бонапарта. С. 434.