За Пророчицу и веру

Античный Zarytos; ныне известен как Бизерта. – Здесь и далее примеч. авт.

Магид – рассказывающий или говорящий. Первоначально странствующий проповедник, позднее священник, глава общины и местного молитвенного дома.

Нынешний Танжер.

Гармонизированное евангелие. Сборник изречений Пророчицы, составленный Писарем – Илаком.

Харатины – покоренные и поставленные в подчиненное положение племена.

Этнарх – правитель этноса, народа.

Аспирант – не простой боец, а участвовавший в боях.

Реальные пушки Уитворта.

Карфаген от Carthago (лат.).

Праздник поминовения умерших.

От vicarium – наместник, заместитель (лат.).