За горизонтом. Иные звезды - стр. 41
–Тут только дай повод – вмиг обнесут, – пояснил он.
Теперь им предстояло, по рассказам Рома, подняться на среднюю палубу, на которой размещались развлекательные заведения – несколько баров, столовок, бордель, букмекерские конторы, казино и прочее-прочее.
Их целью был маленький, неприметный бар под названием (как перевел Леону его девайс- таблетка) «Две пинты».
Они вошли в зал – помещение метров двадцати в длину и пяти в ширину. В баре было мало столиков. Однако каждый из них был наглухо отгорожен от других. Посетителей особо не было – пока Ром и Леон шагали в самый конец, к барной стойке, Леон вертел головой, заглядывая в кабинки. Только в одной он увидел двух хмурых мужиков, попивающих нечто пенящееся из здоровенных запотевших кружек.
–Привет, Арч! – поздоровался с барменом Ром. – Серый Узел уже приходил?
–Привет-привет, – ответил бармен. – Пока не было… Но должен подойти. А кто это с тобой?
–Долгая история, Арчи… – устало ответил Ром. – Помощник…
–Вот уж не думал, что ты так богат, что даже помощника можешь себе позволить, – усмехнулся Арч. – Или старость свое берет, сам не справляешься? А, Ром?
–Да нет, я в расцвете сил, – улыбнулся Ром. – А стоит он мне не дорого – я его у аттарцев забрал.
–Раб? – нахмурился Арч.
–Уже нет. Хотел его привезти на станцию и отпустить, но он в ученики набился, – ответил Ром.
–Ты чего, парень? – удивился Арч и обратился уже к Леону. – Зачем оно тебе надо? Тут ведь и бывалые могут головы лишиться. Мог бы и полегче работенку найти на станции. А вообще – у нас народ нормальный, не такие сволочи, как аттарцы, мы работорговцев тут не жалуем. Кто-нибудь да подкинул бы тебя до родной планеты…
–Да не знаю я, где она… – как было договорено с Ромом, ответил Леон. Незачем каждому встречному рассказывать о том, что ты прибыл на корабле с гипердвигателем, который здесь будет стоить миллионы. Да чего там – миллиарды.
–Что, долго аттарцы таскали? – понимающе хмыкнул бармен. – Да, эти сволочи могут месяцами в космосе торчать и людей в трюм трамбовать, как селедок…
–Несколько месяцев… – соврал Леон.
–Эх… Не повезло… Ну да вырвался, и славно, – тут же переключился на другую тему Арч. – Так а чего не хочешь попытаться домой улететь? Можно ведь попробовать твою родную систему отыскать… Какой у вас там тех уровень?
Леон мысленно рассмеялся. Все шло именно так, как и рассказывал Ром.
Бармен – хитрая сволочь. Вся его жалость и сочувствие напускные. Есть тут, на станции, отдельные личности, которые даже с натяжкой не назовешь сканировщиками. Эти личности как раз и рыскают по червоточинам в поисках систем, где есть обитаемые планеты. Варварские планеты. Там, где технический уровень низкий – они набирают рабов. Там где повыше – организовывают торговлю. Причем в том стиле, как в свое время торговали европейцы с коренными жителями американского континента: всякий ширпотреб меняли на дорогие и редкие товары, который продавали за бешенные деньги в своих родных странах.