Ярлинги поневоле - стр. 16
– Ты меня понимаешь?
– Вот нифига себе! – обернулся он, чуть не подпрыгнув от неожиданности. – Конечно понимаю! Славка, прикинь, я его понимаю! Это что, реально магическая штука?
– Да, – чернявый парень, улыбнувшись, кивнул в ответ. – Это амулет-переводчик. Специально предназначен для переговоров с существами, говорящими на иных языках.
– Ух ты! Круть! Слушай, существо, говорящее на ином языке, он, что, будет теперь все мысли мои тебе пересылать?
– Ни в коем случае. Чтобы мысль была передана, её нужно проговорить. Так настроен амулет.
– Понятно. Но всё равно круто. А теперь объясняй давай, что за фигня тут произошла и кто ты вообще такой?
– Ой, простите, я не подумал. Я Михо Лишек из рода Власеков. Ученик мага.
– Славка, зацени, – вновь крутанулся Ярик к сестре, – он не волшебник, он только учится. Ржунемогу. И зовут его Лихомишек из рода Власеков. Чех, наверное. Хотя больше на болгарина похож.
– Нет, Михо Лишек, – поправил его чернявый, – можете называть меня просто Михо или Лишек.
– Хорошо, Просто Михо. Я Яромир, а это – моя сестра Ярослава. Мы из рода Орловых.
– Яр Амир и Яра Слава? Достойные имена. – Михо слегка поклонился, а потом, вскинувшись, удивлённо посмотрел на Ярика: – Сестра? Ты сказал, она твоя сестра?
– Ну да, что тут такого. Сестра. Старшая. Прикинь, на пять минут меня старше.
– Значит, ты точно не собирался её убивать? – не столько спросил, сколько сделал для себя какие-то явно печальные выводы погрустневший ученик мага.
– Убивать? Не, ну у меня, конечно, иногда возникает желание прибить эту заразу. Язва-то она та ещё. Но убивать – точно нет, не хотел.
– Создатели, вот я ошибся-то!
– Ну-ка, поподробнее сейчас. Что значит – ошибся? А-а-а! Так ты думал, я её убить хотел? И поэтому её и потащил от меня! Славка, слышь, – Ярик опять обернулся к сестре, – он тоже тебя спасал. Думал, что я тебя убиваю. Так что мы оба тебя спасали. Вот, блин, Чип и Дэйл спасают Гаечку.
– Да слышала я. Сам ты Гаечка. Тебя-то я понимать не перестала.
– А, ну да, туплю. А вот скажи мне, Михо, куда ты нас затянул? Мы сейчас где? В прошлом времени или параллельном мире?
– Не знаю, что такое «в параллельном», но в другом мире точно. Правда, я не могу понять, как это произошло. Мой учитель всегда говорил, что не может убрать границу между нашими мирами и можно только наблюдать. Скорее всего, я где-то всё же допустил ошибку, – Михо, задумавшись, почесал затылок, – когда копировал заклинание…
– Значит, ты и в правду магичить можешь? – перебил его Ярик. – Класс! А можешь показать что-нибудь? А то в нашем мире магии вообще нет.