«Я» значит «Ястреб»

Уоррен (warren) по-английски значит «кроличий садок».

Аравийская пустыня (лат.)

Цитаты из шекспировского «Гамлета» (акт II, сцена 2).

Лес Дина – древний лес и одновременно историческая и географическая область в английском графстве Глостершир. Был объявлен королевским лесом еще во времена Вильгельма Завоевателя для проведения там регулярной охоты.

Должик – птичий поводок.

Pickelhaube – островерхая каска у пехотинцев в старой германской армии.

Йегер, Чарлз Элвуд (р.1923) – знаменитый летчик, первым преодолевший на самолете звуковой барьер.

Англ. feral.

Англ. ferocious.

Англ. free.

Англ. fairy.

Англ. fey.

Англ. aeriel.

Неприрученный, свирепый, безжалостный (лат.).

«Кьюнард» – крупная судоходная компания, обслуживающая рейсы между Великобританией и Северной Америкой, основана в 1839 году.

«Инвертированный» в терминологии Эллиса означает «гомосексуалист».