Я никогда не скажу - стр. 36
Они были полны страха.
– А мама об этом знала? – спросила Свифта Марго.
– О чем?
– Записка принадлежала папе. Так что я хочу знать, была ли мама в курсе, что он ее написал? И была ли она согласна с написанным?
Свифт потер подбородок. Края его воротничка потемнели от выступившего пота. – Нет, не думаю, что она имела представление обо всем этом. Ваш отец оставил два типа инструкций – в случае, если он умрет первым, она получит пожизненное право на владение лагерем, а затем оно перейдет к вам. Если же она умрет первой или они умрут одновременно, то…
– Да знаем мы, что тогда будет, – процедил Райан сквозь зубы.
– Понимаю.
– Но это полное дерьмо.
Райан поднял руку и бросил свой стакан чая со льдом в окно. Стакан просвистел у Свифта над головой и врезался в стекло со звуком, который прозвучал словно выстрел. Все оцепенели. Но не Шон. Он вихрем пронесся по комнате и вдавил Райана в стену, прежде чем хоть кто-то успел пошевелиться.
– Отвали! – заорал Райан.
– Отвалю, если ты успокоишься.
– А как, по-твоему, я могу успокоиться, если ты так на меня навалился?
Но Шон вместо ответа еще сильнее обхватил его. Райану показалось, что его просто расплющило о стену, к которой он был прижат.
– Прекрати, Райан, – сказала Лидди. – Ты же знаешь, что он намного сильнее тебя. Он всегда был сильнее.
К ним подошла Мэри. Она положила одну руку на плечо Шона, а другую – на плечо Райана. Тихим голосом, словно разговаривая со своими любимыми лошадьми, она произнесла: «Тише, тише, успокойтесь». И это сработало. Райан перестал сопротивляться, и руки Шона расслабились. Мэри снова заговорила, и тогда он отпустил Райана, сделав шаг назад. Райан опустился на стул и посмотрел на лед, разбросанный у его ног. Кейт вышла из комнаты и вернулась с полотенцем и метлой, быстро приведя все в порядок. Лидди помогала ей; лишь Марго и Свифт оставались неподвижными.
– Все нормально? – спросила Мэри Райана и Шона, протягивая к ним руки с поднятыми ладонями.
Те кивнули.
– Почему бы нам не сесть и не поговорить об этом? – спросила Мэри.
– Как вам такое предложение, мистер Свифт?
Свифт, казалось, словно проснулся. – Хорошо.
– Марго?
– Что?
– Ты в порядке?
– В порядке.
– А ты в курсе, что проторчала на одном месте, как приклеенная, пять минут подряд?
Марго поводила головой. Действительно, все сидели на своих местах, лишь одна она стояла как столб. И побей ее Господь, если она хоть что-то понимала в происходящем. Может, это был просто шок? Такое иногда с ней случалось, особенно в молодости. Она словно застревала в собственной голове, не замечая, что происходит вокруг нее. Однако подобного с ней не происходило с тех пор, как ей стукнуло семнадцать. Вплоть до настоящего времени.