Я никогда не
1
1 тенге приблизительно равен 0,0027 доллара США. – Здесь и далее примечания автора.
2
Oscar de la Renta – американский бренд люксовой одежды.
3
Напиток из конского молока.
4
Напиток из верблюжьего молока.
5
Старые названия улиц в центре Алматы.
6
Отсылка к принцессе Лангвидер из сказки «Озма из страны Оз» 1907 г. Л. Фрэнка Баума, которая могла менять головы по желанию из своей коллекции, причем со сменой головы менялась не только внешность, но и характер Лангвидер.
7
Крис Исаак (род. 1956 г.) – американский исполнитель и автор песен, актер. Речь идет о клипе на песню Wicked Game, снятый в начале 90-х на Гавайях с супермоделью Хеленой Кристенсен в главной роли.
8
Вымышленное кафе, для названия использован город в Нидерландах.
9
Гастон – мускулистый персонаж мультфильма «Красавица и Чудовище» 1991 года студии Disney. Завидный холостяк, мечтающий жениться на красавице Белль вопреки ее нежеланию.
10
Анатолий Кашпировский (род. 1939 г.) – советский и российский психотерапевт, занимался гипнозом с целью излечения пациентов, однако его метод научно не доказан.
11
Жан-Оноре Фрагонар (1732 – 1806) – французский живописец и гравер.
12
Эдгар Дега (1834—1917) и Анри Матисс (1869—1954) – французские художники, работавшие в совершенно разных, легко узнаваемых стилях. Дега причисляют к импрессионистам, он наиболее известен широкой публике серией работ, изображающих репетиции и выступления балерин (например, «Голубые танцовщицы»). Матисс был лидером фовистов, его картины отличают яркие цвета и эффектные, нарочно упрощенные формы (например, натюрморт «Рыбки»).
13
Андре Моруа (1885 – 1967) – французский писатель.
14
Ralph Lauren – люксовый американский бренд женской, мужской и детской одежды, аксессуаров, парфюмерии, мебели и предметов интерьера.
15
Серж Генсбур (1928—1991) – французский композитор, поэт, автор и исполнитель песен, кинорежиссер и киносценарист. Генсбур оказал значительное влияние на мировую поп-культуру, во Франции его фигура является культовой по сей день.
16
«Девушка с жемчужной сережкой» – роман американо-британской писательницы Трейси Шевалье 1999 года, вдохновленный одноименной картиной голландского художника Яна Вермеера.
17
Райан Филлипп (род. 1974 г.) – американский актер. Фильм «Жестокие игры» с Филлиппом в главной роли пресыщенного старшеклассника вышел в 1999 г. и был широко популярен среди алматинских подростков в начале 2000-х.
18
«Мадонна» – советское название сервизов немецкой фабрики Оскара Шлегельмильх, выпускавшихся, предположительно, с 1953 года, с использованием репродукций картин Анжелики Кауфман. Анжелика Кауфман (1741 – 1807) – немецкий художник.
19
Чарльз Макинтош (1868—1928) – шотландский архитектор, художник и дизайнер, родоначальник стиля модерн в Шотландии.
20
Вымышленный бренд белья. В случае существования бренда с подобным названием совпадение случайно.