Я не сойду с ума - стр. 41
– Еще раз, – сказала Джейни, когда Ханна дочитала книгу. Она обожала читать больше, чем что-либо еще.
– Ты же обещала уснуть, если мы прочитаем «Свисток для Вилли»[3]. – Ханна закрыла книгу и выразительно на нее посмотрела. Мы уже трижды читали эту историю. На часах было больше десяти вечера.
Она выпятила нижнюю губу:
– Я не хочу спать.
– Мы с Кристофером будем прямо за дверью, если что-то будет нужно.
– Если что-то понадобится, просто позови, и мы придем, – сказала я, гладя ее по щеке.
Джейни послушно кивнула. Мы поцеловали ее в лоб. Потом уложили в кроватку, накрыли одеялом до подбородка и уложили рядом игрушечных зверей. Она улыбнулась.
– Спокойной ночи, – мягко сказала она.
– Спокойной ночи, Джейни, – хором ответили мы.
Мы оставили дверь в ее комнату приоткрытой на щелку и плюхнулись на диван в гостиной. Отблески ночного освещения коридора отбрасывали тени на стены. Я закинула ноги на кофейный столик и глубоко вздохнула. Но только мы успели устроиться на диване, как Джейни вышла из комнаты с динозавром в руках.
– Привет, – сказала она. – Что делаете?
Я посмотрел на Ханну, мы оба старались не засмеяться.
– Отдыхаем. И тебе тоже стоит отдохнуть, – сказал я. Я взял ее за руку и отвел обратно в комнату, где укутал, как раньше.
Едва я сел, она снова вылезла из кроватки, и это уже было не так весело. Следующие два часа мы по очереди повторяли ритуал, отводили ее в кроватку и укладывали. С каждым разом задача становилась все труднее, под конец мы волоком тащили ее в спальню. К часу ночи мы оба вымотались.
– Почему ты не ляжешь с ней? – спросила Ханна. – Она наверняка уснет, если ты будешь рядом.
– Знаю, но Пайпер настаивала, чтобы мы с ней не спали.
Пайпер было очень важно, чтобы она спала одна, иначе ей станет еще сложнее переехать, когда придет время. Мы старались облегчить ей переезд, а не усложнить его.
– В первую ночь хуже не будет, а одна она там явно спать не собирается, – сказала Ханна.
– Наверное, хуже не будет, – я пожал плечами.
Ханна принесла простыни и одеяла из платяного шкафа в коридоре.
– Что ты делаешь? – спросила Джейни, снова выходя из своей комнаты.
– Кристофер ляжет спать на полу у тебя в спальне. Это поможет тебе уснуть? – спросила она. Она пыталась говорить спокойно, но я слышал усталость в ее голосе.
– Да! – Джейни захлопала в ладоши, светясь от воодушевления.
Я помог Ханне все отнести и соорудил постель на полу, а Ханна принесла подушку из нашей спальни.
– Джейни, ложись и засыпай, – сказал я.
Она без лишних слов запрыгнула в постель.
– Спокойной ночи, – прошептала Ханна, протягивая мне подушку, на цыпочках выходя из комнаты и гася свет.