Я не хочу участвовать в сюжете. Том 2. - стр. 12

Я стала плотнее к стене и решила попытаться применить технику водной глади. Прыгать через ступеньки, при этом, не видя где они – не было выходом. Либо нужно было избавиться от демонов и не спеша продолжить спуск. Либо полететь вниз. Второй вариант по ряду причин естественно я не могла выбрать. Я в который раз закрыла глаза и попыталась ощутить воду. Прозрачную. Кристально-чистую. Сладкую на вкус. Воду.

________________________

Сянцзян  – кружащий в воздухе (как птица)

Джиао  – изящная, прекрасная

Фэн- феникс.

В данном случае герои используют китайские идиомы:

- Одна редька, одна дырка. У каждого своя задача, и никто не бесполезен.

- Нельзя потолстеть от одного глотка (чтобы чего-то добиться, надо упорно трудиться). 

- Искать осла, сидя на нем верхом - 骑驴觅驴

Значение: говорится о человеке, который ищет то, чем, сам того не зная, уже обладает.

- Птица в руке стоит двух птиц в зарослях (лучше синица в руке, чем журавль в небе).

5. Глава 5. Безжалостная госпожа Фэн.

Я вытерла с лица чужую кровь и, не обнаружив больше демонов, стала спускаться вниз. Двоякое у меня было ощущение после техники водной глади. С одной стороны она действительно была  крайне хорошей. А с другой – до ужаса неправильной. Я только и сделала, что собрала всю воду вместе, как демоны были разорваны изнутри.

«Быть может, я просто неправильно использовала эту технику? Где мастер ее достал? Это просто невозможно... Убить пятерых демонов сразу». Я остановилась и достала из пространственного кольца писание с нужной мне техникой. Бегло осмотрев его, я тщательно обследовала обложку. Только сейчас заметила, что она не подходила по размеру. Была большей, чем само писание. Я перестала ощупывать и попыталась избавиться от обложки. Это было невозможно, так как остальные листы писания были словно приклеены к ней.

«Это действительно добыто из города-призрака? Протагонист, что за технику ты мне подсунул и почему?» Я спрятала писание обратно в пространственное кольцо и продолжила спуск, пытаясь понять, откуда могла взяться эта вещь.

Мог ли мастер намеренно мне ее дать? А если мог, то почему? Как же все было запутанно. Но в любом случае стоит сказать спасибо мастеру. Эта техника была мощной и сейчас действительно меня выручила. И ничего что я получила пару ранений, пытаясь сконцентрироваться. В конце концов, результат был удовлетворительным. Демоны мертвы. Я жива. И могу двигаться дальше.

«У меня здесь чья-то кожа прилипла».

Я посмотрела на сумку. Кроме крови на ней ничего не было.

«Сей Ли, это не очень смешная шутка».

«Очень толстая кожа».