Взломать графа - стр. 41

Парень кинулся. К двери. И сиганул в коридор следом за приятелем, оставив в аудитории сидящую на полу Карину, разбитый мобильник и валяющийся неподалеку пакетик с просыпавшимся белым порошком. Когда в аудиторию ворвались люди, Карина только молча сжалась к комочек под устремленными на нее взглядами.

[1]No roof, no walls (англ.) Аналог «ни кола, ни двора».

[2] Персонаж романа У. Теккерея «Ярмарка тщеславия».

[3] Питт Кроули – неприятный персонаж из «Ярмарки тщеславия»

8. Глава 7. Не злите русских экономок

Она молчала. И молчала. И молчала. Когда молчание стало вовсе жутким, подняла голову и при виде ее лица попятился даже я, хотя уж мне-то ничего не грозило.

- Палаша… Что скажешь? – как-то даже робко поинтересовался милорд.

- Уж скажу, барин! – задушевно так посулила мистрис. – Можно… я вот его… обсосата вашего из его преступной Обсосации… коромыслом вдарю?

- Ассоциации, Палаша… Где ты тут коромысло найдешь? - его сиятельство явственно растерялся.

- Найду! Или что другое возьму – вы только дозвольте, барин! – и уперев руки в бока, мистрис двинулась прямиком на Дженкинса. – Что ж ты за тварюка такая неприятная? – голос ее сорвался даже не на шепот – на шипение, а сам Дженкинс невольно попятился. – Явился – не запылился, ничего не нашел, а обвиноватил уже всех в доме! То у тебя Бартон английского секретаря убил, то сам покойничек, Царство ему Небесное, барина обокрал, а не он, так Сашенька Гольцов, с деньгами утек! А теперь так и вовсе по бабам пошел!

- Я женат! – продолжая пятиться, вякнул Дженкинс.

- И нашлась же такая, что за тебя вышла! Небось, каждый раз как в доме уборка затевается, ты ее в железо куешь да судье сдаешь, потому как следы преступления прячет! Убираемся мы тут, ясно тебе? Грязь после господ газетиров отмываем!

- Милорд, уймите вашу экономку! – Дженкинс попытался отгородиться креслом.

Вошедшая в охотничий азарт экономка по-птичьи вскрикнула и ухватив со стола подсвечник, взмахнула им над головой. Чуть-чуть не достала до улепетывающего Дженкинса – огарки из подсвечника посыпались тому на голову. Дженкинс прыгнул в сторону.

Кинувшийся меж ними Бартон отчаянно вцепился в подсвечник:

- Отдайте, мистрис! У нас приличный английский дом, где экономка не может бить гостей канделябром! – пропыхтел он.

- Гнать таких гостей из приличного русского дома! – яростно воюя за орудие дженкинсоубийства, пыхтела в ответ экономка. – Уберите руки, мистер Бартон, вы мешаете мне его стукнуть!

- Вот! Так и вашего секретаря убили, милорд! – верещал Дженкинс.

- Причем этим же самым подсвечником. – напряженным тоном вдруг процедил посол и громко скомандовал. – Палаша! Поставь подсвечник, быстро!