Взгляд пумы - стр. 27

– Назови своё имя, – строго произнесла худышка, поправив пижаму.

– Леди Киллигрю, урождённая Мэри Джессика Вулверстоун из Шотли Гейт, – потом, немного подумав, добавила, – в графстве Саффолк, Великобритания.

Варя хихикнула, прикрыв рот ладошкой от такого официоза и, сделав привычное движение правой рукой, что-то прошептала.

– Заходи… – мысленно произнесла она, – извини, я не в вечернем платье, как некоторые.

– Прощаю тебя, Варвара из Ге-лен-дж-дж-дж. – слушай, язык можно сломать вот на этой букве. Ы.

Серая мышка расхохоталась.

– Сразу видно, что ты не из России. У нас был такой старый фильм «Операция „Ы“». Его растащили на цитаты.

– Почему. «Ы»?

– Не поверишь, это тоже фраза из того фильма. Ответ звучит, как пароль – чтобы никто не догадался.

– Так не честно.

Вместо фантома чопорной английской леди в шикарном красном платье с декольте появилось изображение девчушки лет пяти в простом длинном синем платье, похожем на сарафан, поверх белой блузки, с белым передником, в чепце и торчащими из-под платья загнутыми носками деревянных башмаков. Она понурила головку и надула губки, всем своим видом выражая обиду.

– Ладно, не дуйся, – попыталась успокоить её русская, – дашь кломпы поносить?

– Ну, если доберёмся до Шотли Гейт. – с улыбкой ответил за девочку пират. – А есть повод?

Вместо ответа в спальне появилось ещё один фантом. Это была высокая красавица лет двадцати пяти с рыжей ирландской копной завитушек, серьёзным взглядом и фигурой спортсменки. На ней была длинная зелёная юбка и расшитый жакет поверх белой рубашки с длинными рукавами, едва скрывавшими сильные руки. Она была в туфлях на шнуровке, словно готова пуститься в пляс.

– Назови своё имя, – серьёзно спросила хозяйка в пижаме, не отвлекаясь на одежду гостьи, хотя и отметила отличную физическую форму и неспокойную правую ладонь, словно ищущую эфес шпаги.

– Энни Мария Бонни урождённая Энн Кормак из Кантри-Корке в Ирландии.

– Могу я задать тебе вопрос, – глядя прямо в глаза красавице, спросила худышка.

– Любой.

– Как назывался корабль, который был у вас с Бэкхемом?

– «Коралл».

– Я смотрела фильм о ваших приключениях. Там был трёхмачтовый «Кингстон» с чёрными парусами.

– Враньё, – отрезала Энни, – Это был двухмачтовый бриг «Коралл» с обычной парусиной. На хорошем ветре и солёных брызгах у экватора любая парусина быстро выгорает, – улыбнулась королева пиратов.

– Извини, Энн, американские сериалы всё переиначивают на свой манер.

– Могу я спросить тебя, проводник Бродячих душ?

– Конечно.

– У меня припрятано фамильное колечко, но рядом с ним нет бочонка с золотыми гинеями. Я могу рассчитывать на переход в реальный мир?