Размер шрифта
-
+
Выше жизни
1
Слово саrillоnnеur оставлено нами без перевода, так как русское слово звонарь не вполне передает его значение. На обязанности саrillоnnеur’а лежит в главных городах Бельгии игра на колоколах, требующая большой музыкальности и художественного вкуса. – Прим. пер.
2
Улицы О-Лен (фр.).
3
Фламандской улицы (фр.).
4
Дом Боукхоут, самое старое здание на Рыночной площади.
5
Улице Черных Кожевников (фр.).
6
Улица испанцев (фр.).
7
Святого Спасителя (фр.).
8
Стиля Ампир (фр.).
9
Улице Гентского Двора (фр.).
10
Улице Курт-де-Лекер (фр.).
11
Здание, воздвигнутое в XVI веке и занятое судебными учреждениями.
12
Дома Гротхейс (нид.).
13
Божией Матери (фр.).
14
Натюрморт (фр.).
Страница notes