Вы ещё живы, Такаяма-сан?! - стр. 18

– Меня убьют, если я буду стучать, – ответил он.

Причём, сказал он как-то иначе, но мой внутренний переводчик именно так это представил по-русски.

– Никаких имён я от тебя не требую, – проговорил я, вкладывая в голос железобетонную уверенность. – Ты просто будешь говорить о незаконных планах, а всё остальное тебя не касается. Всегда же присутствуют риски, что вас задержат. Не так ли?

– Всё верно, Такаяма-сан, – юноша уронил голову на грудь. – Но я всё равно буду предателем.

– Ничего подобного! – возмутился я в лучших актёрских традициях. – Ты только поможешь оздоровлению японского общества.

Он поднял на меня взгляд, и в этот момент я увидел совсем ещё ребёнка, который не знает, как жить эту взрослую жизнь.

– Правда?

– Абсолютно точно тебе говорю, – ответил я. – Так что, Бусида-сан, какой вариант выберете?

Он думал. Заглянув в поток его мыслей, больше похожий на взбесившуюся горную реку с пересекающимися течениями, понял, что решение-то он уже принял. Но не знал, как сказать об этом мне. Нужно было чуть-чуть подтолкнуть его.

– Сказать нужно сейчас? – спросил он в надежде ещё как-нибудь оттянуть этот момент.

– Конечно, – я кивнул, прикрыв глаза, словно был его наставником и призывал озвучить правильный ответ на какую-нибудь хитрую загадку. – Исходя из твоего решения я буду выбирать алгоритм своих действий.

Судя по его выражению лица, я ляпнул что-то заумное, но так было и лучше.

– Хорошо, – наконец, решился он. – Я буду сообщать, если что-то узнаю. Мне можно идти?

Я усмехнулся. Да сейчас он искренне верил в свои слова, но совсем скоро он решит саботировать собственный выбор.

– Ещё одну минуту, Бусида-сан, – проговорил я и стал очень серьёзным. – Если тебе покажется, что ты можешь не соблюдать наши с тобой договорённости, то знай, что это заведомо неправильные мысли. Я смогу тебя отыскать где угодно и напомнить о нашем уговоре. Это понятно?

Он уронил голову и всхлипнул. А затем просто кивнул.

– Ладно, запиши мой телефон и дай свой. А после этого можешь идти.

С тем я и отпустил незадачливого юношу, который не справился с таким лёгким поручением, как позвонить в дверь. Но он мне на многое открыл глаза. Особенное интересовала меня сумма, обещанная ему за столь простую манипуляцию.

Кстати!

Я чуть не подпрыгнул на месте от внезапной мысли. Самое главное-то я и забыл! От досады даже хлопнул себя по лбу, пока другой рукой доставал из кармана телефон.

– Бусида-сан, – обратился я к пареньку, который взял трубку почти сразу. – Если что, скажи: никто не открыл.

– Хорошо, – ответил он с готовностью, – но я ещё и вечером должен прийти проверить.