Второй месяц весны – это апрель - стр. 59
Оглядываю его сзади. На спине изображены непонятные иероглифы. Комбинезон объёмно обтягивает плечи, и не совсем понятно, какой формы у инопланетянина мышцы. Стройный парнишка. Задаю ему вопрос:
– А это вообще легально?
Лœрн учащённо двигает рукой, а на стенах в это время проступают угловатые закорючки и цветные диаграммы. Рядом с ними планета Земля, детали какого-то механизма и символы вроде таких: ⊕ ☼ ◐
– Полная порядочность. Не беспокойство. Энтропийность норма.
– Слушай, это как-то крипово всё. Говорю тебе, а отвечаешь не ты.
Пять секунд – и парень болтает смешную фразу, неуверенно выдавая по слогам:
– Голуб-ко извиня-ое положе-ние.
– Ахахаха.
– Радость моя что твоя радость, – сообщает Лœрн прежним способом, через стены, смотря всё время в одну точку. Кажется, он сконцентрировался на очках.
– Ладно-ладно. А… – делаю глубокий вдох, – а-ах. А чем так вкусно пахнет?
Не могу разобрать. Эм. Что-то типа испарения фруктового коктейля. Банановый такой запах, эм. Да-а-а.
Ф->ф-Ф->Ф-А-ах
– Особенность фильтрации синтетического питания.
Парень активно раскидывает руками, после чего мониторы перестраивают картинку. Там вспыхивает навигационная карта и мелькают два разных видеоизображения. На одном раздвигаются ворота изнутри лунного кратера, на другом блестит зеркальный шар с крестообразной опорой снизу корпуса.
»будь аккуратность • срабатывание невесомости« – говорят стеновые экраны, и в верхней полоске загорается значок: ƕ
– Вау-у. Не знаю, что и делать. Но я готова!
Снизу гулко задрожало. Правой ногой давлю на эластичный пол. Левой тоже. Вдруг улавливаю жестяной лязг, точно железнодорожные вагоны расцепляются:
>кщэльк-си>и
Стремительно теряю чувство веса. Так непривычно.
Сгибаю колени, затем резко распрямляюсь и лечу ввысь!
Перевернувшись в воздухе, шмякаюсь о гладкую поверхность под сферическим куполом. Дёргаюсь – тот не пускает. Приковал к себе и крепко удерживает, окрасившись в ядовито-розовый цвет.
Настойчиво отталкиваюсь от потолка, пытаюсь выскочить, как там появляется текст. Непонятно, что написано, но слышно, что говорится:
отключение безопасности… ожидание
Осматриваю кольцевые дисплеи, опоясывающие внутреннее пространство корабля. На них рисуется наш маршрут. Мы только что отлетели от Луны и направляемся к Марсу.
Интересуюсь у Лœрна, витающего вокруг столба:
– А зачем эти надписи?
Повернув на меня голову, парень выговаривает:
– Перевод взиранье.
Там, где я примагнитилась, стена меняет цвет. Серебрится. Оттолкнувшись от неё, весело лечу в противоположный край и опять вмазываюсь в потолок. Но тот уже не удерживает. Лишь ловит и замедляет.