Вторая правда

Здесь и далее: о предшествующих событиях рассказывается в романе К. Эллиот «Первая смерть».

«Эйвон продактс» – косметическая компания, практикующая модель прямых продаж. – Здесь и далее прим. пер.

Томми Ли Джонс (р. 1946) – популярный американский актер.

Ибупрофен – противовоспалительный и обезболивающий препарат.

Лиам Нисон (р. 1952) – известный британский актер.

Неорганизованная милиция – милитаризованная радикальная группировка в США, выступающая против правительства и ограничения свободы ношения оружия.