Всё в дыму, убийц не видно - стр. 24
Снаружи «Булки» выглядели как один из самых больших деревенских коттеджей в Кингстоне, и после захода внутрь картина не сильно изменилась. Деревянные балки под потолком и камин создавали почти домашнюю атмосферу. За барной стойкой стояла женщина лет сорока, высокая и худая, с копной вьющихся русых волос, без макияжа. Она носила простую темно-синюю футболку и джинсы, повязав поверх чистый, но посеревший фартук.
Когда Тэсс и Джером подошли к ней, она улыбнулась и сказала:
– Доброе утро.
Взглянув на часы, женщина поправилась:
– Простите, уже почти полдень. Вам что-нибудь подать?
– Пирог с картофельным пюре, пожалуйста, – попросил Джером, не дожидаясь Тэсс, – чипсы и кока-колу.
Тэсс и бровью не повела. Она привыкла к тому, что Джером заказывает много гарнира. Обычно он все не съедал, и тогда за дело бралась она.
– А сэндвичи у вас какие? – спросила Тэсс.
Женщина протараторила целый список.
– С беконом, салатом и помидорами, пожалуйста, – выбрала Тэсс. – И газировку.
Она взяла стакан воды и ложку с выведенной маркером цифрой два, а Джерома оставила расплачиваться. Он не стал возражать, а просто направился следом к ее столику и отодвинул для себя стул напротив.
– Как тут не полюбить деревенские пабы, – заметил он с таким видом, как будто сам жил в огромном городе, хотя его Берджес-Хилл был едва ли больше деревни. – Уютно, правда? Так и подмывает завести собаку и выгуливать ее.
– В тот день, когда ты заведешь собаку и пойдешь ее выгуливать, я уйду из полиции и стану певицей кантри.
– Слышал я, как ты поёшь, – сказал Джером. – И ради блага всех, кто тоже мог бы это услышать, я, пожалуй, воздержусь от прогулок с питомцем.
– Ты вообще никогда не слышал, как я пою, – возразила Тэсс. – И не услышишь.
– А где же легендарная Сара Джейкобс? – усмехнулся Джером. – Разве она не будет больше твоим доктором Ватсоном?
– Ей нужно уладить кое-какие семейные дела, – ответила Тэсс. – И не начинай опять эту бодягу о Холмсе и Ватсоне. Хватит с меня и того, что Уокер никак не может угомониться.
– Простите, босс, – виновато поднял руку Джером. – Значит, семейные дела? А ты не должна при этом присутствовать? Вы же все-таки одна семья.
Тэсс вскинула два пальца в виде буквы V.
– Мне кажется, она, при всем своем хвастовстве и браваде, очень нервничает. Ей ведь предстоит встретиться с Ли…
Договорить ей помешали донесшиеся снаружи громкие голоса.
«Нет, – подумала Тэсс, – крики».
Дверь распахнулась.
В паб влетела Лили Дауз и бросилась к стойке:
– Ради всего святого, Харриет, не стой столбом! Она совсем взбесилась!