Всё ради любви - стр. 34
– Ну, кое-что пошло мне на пользу.
– Но сейчас ты заблудилась, хотя и продолжаешь мчаться на всех парах. Прочь от Сиэтла и от неудавшегося брака обратно в Вест-Энд к тонущему ресторану. Как ты можешь понять, что тебе нужно, если из-за бешеной скорости ты не видишь четко все, что тебя окружает?
Энджи уставилась на свое отражение в темном окне. Ее кожа была бледной, как пергамент, глаза обведены темными кругами, бесцветные губы плотно сжаты.
– А ты знаешь, что это такое – хотеть чего-то? – с болью в голосе спросила она.
– У меня четверо детей и муж, который любит свою лигу по боулингу почти так же сильно, как меня, и я всю жизнь проработала под началом у родственников. Ты присылала мне открытки из Нью-Йорка, Лондона и Лос-Анджелеса, а я пыталась скопить деньги на стрижку. Поверь мне, я хорошо знаю, что это такое – хотеть чего-то.
Энджи хотела повернуться лицом к сестре, но не решилась.
– Я бы променяла все это – путешествия, образ жизни, карьеру – на одного из твоих малышей наверху.
Мира похлопала ее по плечу:
– Знаю.
Энджи повернулась к сестре и сразу поняла, что совершила ошибку. Глаза Миры были полны слез.
– Мне надо ехать, – заторопилась Энджи, услышав голоса на кухне.
– Не уезжай…
Отстранив Миру, Энджи бросилась к входной двери. Снаружи на нее обрушился дождь и сразу залил лицо. Не обращая на это внимания, она побежала к машине. По двору разнеслось Мирино «Вернись».
– Не могу, – произнесла Энджи так тихо, что сестра просто не смогла бы ее услышать.
Она села в машину, захлопнула дверцу, завела двигатель и быстро сдала задним ходом, прежде чем Мира успела остановить ее.
Она выехала на улицу и покатила вперед, не отдавая себе отчета в том, где едет. Радио орало на полной громкости, Шер пела «Верь».
Энджи очнулась, только когда оказалась на парковке перед «Сейфвэй», словно бабочка, привлеченная ярким светом. Она еще долго сидела под мигающим уличным фонарем и наблюдала за тем, как капли дождя шлепаются на лобовое стекло.
«Я бы променяла все это».
Она закрыла глаза. Даже произнести вслух эти слова было больно.
Нет, она не будет сидеть здесь и горевать, хватит с нее! Она клянется – и это точно в последний раз – забыть все то, что уже нельзя изменить. Она сейчас зайдет в магазин, купит какое-нибудь снотворное из тех, что продаются без рецепта, и примет сразу несколько таблеток, чтобы сон побыстрее свалил ее с ног и она хоть как-то пережила эту ночь.
Энджи выбралась из машины и пошла к приземистому строению, освещенному изнутри белым светом. Она знала, что не встретит здесь никого из близких – ее родственники предпочитали делать покупки в маленьких частных магазинчиках.