Восставшие из небытия. Антология писателей Ди-Пи и второй эмиграции. - стр. 32
Л. Алексеева была хорошим переводчиком. Среди ее лучших переводов стихи эстонского поэта большого друга Алексеевой Алексиса Раннита (1914–1985), поэма «Слёзы блудного сына» Ивана Гундулича (1589–1638), вышедшая отдельным изданием в 1985. С сербохорватского поэтесса переводила Милона Ракича и Десанку Максимович, с украинского – Игоря Качуровского, с английского – Мэри Элизабет Фрай.
Сочинения
Лесное солнце – Франкфурт-на-Майне, 1954
В пути. – Н.-Й., 1959; 2-е изд. – 1962
Прозрачный след. – Н.-Й., 1964
Время разлук. – Н.-Й., 1971
Стихи (избранное) – Н.-Й., 1980
Алексеева Л., Анстей О., Синкевич В. Поэтессы русского зарубежья. – М.: Сов. спорт, 1998
Горькое счастье. – М.: Водолей Publishers, 2007
Публикации
«Белка носит жолуди…» //НЖ. 1956. № 44.
«Бывает день – уже с утра…» // Соер. 1962. № 5.
В захолустьи //Возр., 1959. № 93.
Весенний цикл //Грани. 1953. № 17.
«Вошел, как вестник…» //НЖ. 1970. № 101.
Все как было //Возр. 1950. № 9.
«Вся жизнь прошла, как на вокзале…» //НЖ. 1956. № 44.
«Где круто бьет и пенится…» //НЖ. 1955. № 42.
«Говорили мудрые люди…»////Ж 1970. № 101.
Гроза //Грани. 1951, 13. 12.IX. 1944. //НЖ. 1969. № 95.
«День лежит лазурной повязкой…» //НЖ. 1970. № 99.
Детство //Возр. 1959. № 93.
Душа. //НЖ. 1956. № 44.
«Если б нам деревьями…» //Грани. 1964. № 55.
«Еще звенело в трубах водосточных…» // Соер. 1975. №№ 28 / 29.
«Жизнь была натянута как парус…» //НЖ. 1970. № 101.
Засуха//НЖ. 1963. № 71.
Зима на Бродвее //Лит. совр. 1951. № 1.
«Из каких четвертых измерений…» //НЖ. 1958. № 53.
«Из моего дыханья…» // Совр. 1962. № 6.
«Как влюбленный, кого забыли…» // Совр. 1963. № 7.
«Как тень горы, упала тень разлуки…» //НЖ. 1959. № 56.
Картинка с улицы. // Совр. 1976. № 32.
Карусель //Возр. 1949. № 6.
«Леса и звезды и метели…» //НЖ. 1957. № 51.
Лесной мадонне //НЖ. 1956. № 46.
«Лесопилку бором обступило…» //НЖ. 1968. № 90.
Ложная весна //Лит. совр. 1954.
Маленькие рассказы //Грани. 1953. № 20.
«Метелью веяло в бору…» //НЖ. 1954. № 37.
Мой осколок //Грани. 1954. № 22.
«На закате вода густая…» // Совр. 1972. № 24.
«На людьми затоптанной полянке…» // Совр. 1974. №№ 26 / 27.
«Не жена и не любовница…» //НЖ. 1955. № 42.
«Нет, в ней разрыва нет…» – Мосты, 1968. №№ 13 / 14.
«Ни к чьему не примыкая стану…» //НЖ. 1976. № 125.
«Осенняя раскрывалась синева…» // Совр. 1962. № 6.
Осень //НЖ. 1954. № 37.
«Пахнет горькой водой и медузами ветер прибрежный...» //НЖ. 1963. № 71.
«Перебирая пальцами траву…» //Грани. 1963. № 53.
Письма М.Г. Визи (публикация) //НЖ. 1998. № 211.
«По песчинке стачивалась боль…» IIГрани. 1963. № 53.