Воспламеняющая взглядом

В США студенческий клуб на территории студгородка представляет собой комплекс: собственно клуб, кафетерий и общежитие. – Здесь и далее примеч. пер.

Яблоко – символ Нью-Йорка.

Карлос Кастанеда – американский антрополог, занимается культурой индейцев и их религиозными верованиями.

Мозолистое тело – часть мозга (лат.).

ВМФ США.