Восемь белых ночей

Свет и радость (исп.). – Здесь и далее примеч. пер., кроме оговоренных случаев.

Корова, которая смеется (фр.). Произносится «ваш ки ри».

Воскресные окопы (фр.).

Выздоровления (нем.).

Джон Китс, «Рука живая, теплая, что пылко…», пер. В. Потаповой. – Примеч. ред.

Кто такой Манкевич? (фр.)

Перевод Д. Щедровицкого.

Близняшки (ит.).

Прямой… обратный (лат.).

Жорж, три бокала вина, пожалуйста (фр.).

Так любезен… в теплицу (фр.).

Здесь: рад знакомству (фр.).