Воровка - стр. 5
Путешествуя первым классом, Полли чувствовала себя в безопасности от него. Она была почти уверена, что видела у него в руке билет эконом-класса. Но пассажира можно перевести в первый класс и, как оказалось, это было сделано для Лента. Его посадили рядом с Полли, и он должен был сидеть рядом с ней в течение следующих семи часов.
В начале проблем не было. Лент не произносил ни слова. Он отдал свой пиджак члену экипажа, положил свою книгу и газеты в расположенное перед ним специальное отделение, а оранжевый чемоданчик поставил на пол. Пристегнув ремень, он откинулся на кресле и закрыл глаза. На вид ему было около тридцати пяти. У него были черные волосы, очень бледная кожа и тонкие губы. Она вспомнила, что у него были хорошие зубы и голубые глаза. Большинство людей сочло бы его привлекательным, но он был ужасно грубым. Я надеюсь, он не будет мне грубить, подумала она. Я ненавижу это.
Полли повернула голову к окну, думая о том, что она не знала еще ни одного самолета, который бы вовремя взлетал. Этот тоже взлетел на десять минут позже. Но ей было чем заняться: у нее были книга и кроссворд в газете. Выехала тележка и она взяла стакан вина, потом еще один. Алексу не нравилось, когда она много пила, но Алекса здесь не было. Она прочитала газету. В ней была статья с фотографией о пропавшем драконе с острова Комодо. Эта гигантская ящерица была настоящим кошмаром.
Лент спал. Полли получила одно меню для себя и еще одно для своего соседа. После этого ланч был доставлен очень быстро, и дребезжание ее стола разбудило Лента. Он рывком сел, почти выбив из рук стюардессы поднос, который та несла.
«Могли бы мне сказать, что ланч подают», – он обратился к Полли резким тоном. «Вас следовало разбудить меня».
Стюардесса поймала ее взгляд и улыбнулась. Было очевидно, что она думала о том, что Полли и Лент были парой. Именно так это выглядело. Полли не взглянула на Лента и ничего не ответила ему. Но он снова обратился к ней: «Я Тревор. А вас как звать?»
«Полли», – ответила она.
Он поднял большой шум, раскладывая свой столик, дергая его и выдвинув чересчур вперед. Ее основным блюдом была паста, а у него – курица карри. Полли была голодна и съела почти все, когда Лент, взяв нож и вилку, спросил: «Как еда, Полли? Мерзкая, не так ли?»
В этот раз ей надо было что-то ответить, однако она была достаточно умна, чтобы не позволить вытереть ноги о себя. «Моя не была плохой».
«Если ты скажешь об этом, то стандарт обслуживания никогда не улучшится. Он будет ухудшаться. Я не пойму, что с вами не так, люди. Вы миритесь со всем второсортным. У тебя нет вкуса? Тебе плевать?»