Волшебный рог мальчика. Старинные немецкие песни, собранные Ахимом фон Арнимом и Клеменсом Брентано

Всесословное собрание Священной Римской империи, прошедшее в июне 1530 г.

Сборник шванков Йорга Викрама (1555)-

Здесь и далее под листовкой («fliegendes Blatt») понимается небольшой печатный сборник песен. Такие сборники были широко распространены в Германии XVIII века и послужили одним из основных источников текстов для «Волшебного рога мальчика». Подробнее см. диссертацию А. И. Есаулова «Волшебный рог мальчика»: стратегии рецепции фольклорного материала» (М., 2010).

Селение в кантоне Швиц.

«Годви» – роман Клеменса Брентано, изданный под псевдонимом Мария.

Абрахам а Санта-Клара (Иоганн Ульрих Мегерле, 1644–1709), проповедник и сатирик. С 1677 г. придворный проповедник в Вене.

Теорба и галишан – разновидности лютни.

Ансельм Эльверт (1761–1825), немецкий фольклорист.

Лимпург – замок в немецком городе Швебиш-Халль (земля Баден-Вюртемберг).

«Маленький изящный альманах» («Ein kleiner feiner Almanach») – сборник народных песен, изданный в 1777–1778 гг.

Журнал конца XVIII в., посвященный германским и скандинавским литературам.

Григорий VII (в миру Гильдебранд, 1020/1025-1085), папа римский с 1073 года.

Рудольф Швабский, граф Рейнфельденский (1025–1080), противник Генриха IV и сторонник папы Григория VII в борьбе за инвеституру.

Генрих IV (1050–1106), император Священной Римской империи.

Иоганн Бальтазар Шупп (1610–1661), немецкий сатирик и автор духовных стихов.