Волшебный дневник - стр. 21
Наконец я увидела его. Спортивный автомобиль Барбары исчез, и я осознала, что навсегда отрезана от своего прежнего мира. Мост поднят. Едва дом попал в поле моего зрения, как дверь отворилась и на пороге появилась высматривающая меня Розалин, словно она никуда не уходила все это время.
– Быстрей, быстрей, – настойчиво повторила она.
В конце концов я переступила порог, за которым началась моя новая жизнь. В некогда чистеньких розовых угги, которые стали грязными после моей «прогулки» по двору замка, я вошла в темный холл с каменным полом. В доме стояла мертвая тишина.
– Дай-ка взглянуть на тебя, – произнесла Розалин, крепко взяв меня за руки и отступив на шаг назад, видимо, чтобы сделать полный обзор. Она оглядела меня с ног до головы раз, другой, третий… Я попыталась вырваться, но Розалин почти инстинктивно не отпустила меня, но потом, поразмыслив и увидев, как изменилось у меня лицо, ослабила хватку.
Ее голос зазвучал ласковее.
– Я заштопаю их. Положи в корзинку около кресла в гостиной.
– Что заштопаете?
– Твои брюки.
– Это джинсы. Они такими и должны быть. – Я поглядела на джинсы, на которых было столько дыр, что почти не оставалось живого места, а через дыры увидела леопардовые колготки – собственно, в этом и заключалась главная идея. – Хотя их надо постирать.
– А… Тогда оставь в корзинке, что в кухне.
– У вас много корзин.
– Всего две.
Не думаю, что в моих словах прозвучала насмешка или заключалась некая умная мысль, но, так или иначе, Розалин пропустила их мимо ушей.
– Ладно. Я пойду в свою комнату… – проговорила я и стала ждать, что она скажет, но она всего лишь молча смотрела на меня. – Куда мне идти?
– Может быть, сначала выпьешь чаю? Я испекла яблочный пирог.
В ее голосе я услышала мольбу.
– О нет, спасибо. Я не голодна.
Однако в этот момент у меня забурлило в животе, и мне оставалось только надеяться, что Розалин этого не услышала.
– Ну, конечно. Конечно же не голодна, – тихонько упрекнула она себя.
– Где моя комната?
– Наверху, вторая дверь налево. У твоей мамы последняя комната направо.
– Хорошо. Сначала зайду к ней, – сказала я и пошла наверх.
– Нет, малышка, – торопливо произнесла Розалин. – Ей нужен покой. Она отдыхает.
– Я всего лишь пожелаю маме спокойной ночи, – натянуто улыбнулась я.
– Нет-нет, не беспокой ее, – твердо стояла на своем Розалин.
Я стерпела это.
– Хорошо.
И я начала медленно подниматься по лестнице, скрипевшей при каждом моем шаге. С площадки между двумя пролетами я видела коридор и Розалин, которая все еще стояла на месте и следила за мной. Натянуто улыбнувшись, я прошла в свою комнату, захлопнула дверь и прижалась к ней спиной, чувствуя, как громко стучит у меня в груди сердце.