Волшебная жемчужина Энди - стр. 7
И папа был очень благодарен своему нанимателю, мистеру Дудлику, который разрешал иногда брать машину после работы, чтобы покататься с сыном. Папу Энди звали Артур Кинг и в душе он был настоящий гонщик, легко обращался с любой машиной, обожал спорткары. Радовался каждой возможности прокатиться с ветерком. И он сказал Энди: «Подрастешь, сынок, и я научу тебя управлять машиной. Запомни, если ты умеешь ездить и хорошо рулишь, у тебя всегда будет работа». Энди хотел научиться, но пока еще было рано, надо было ждать до шестнадцати лет.
Мама наоборот, не любила машины и всячески ругала мистера Дудлика за то, что он мало платит Артуру, который предан ему всей душой. Последнее время она вообще редко выходила из дома, особенно с тех пор, как они переехали в бабушкин дом. Нелли делала детям завтрак, убирала в кухне, потом садилась возле окна и с грустью смотрела на проходящих мимо людей. Днём она ходила на курсы парикмахеров, а вечером возвращалась и готовила ужин на всю семью. Кажется, её устраивала такая жизнь. К тому же она грустила о смерти своей мамы, и поэтому Артур молчал. Но вчера они ссорились из-за денег, и это был плохой знак.
Энди наслаждался поездкой, папа рассказывал о том, как они с мистером Дудликом ездили в соседний город и смотрели племенных быков. Быки были огромные и строптивые, мычали и били землю копытами. Папа так смешно рассказывал о быках, как у них раздуваются ноздри и как пыль летит из-под копыт, что Энди успокоился, забыл о ссоре родителей и даже о красной шляпе в шкафу. Ему показалось, что всё наладилось само собой и дальше будет хорошо. Была весна, апрель, сказочное время, дул волшебный весенний ветер, цвели деревья, солнце согревало, но ещё не было жарко. Казалось, так все и продлится вечно, как в сказке…
Они вернулись с поездки и папа стал парковать машину на стоянке, принадлежащей мистеру Дудлику. Он повернулся, чтобы предложить Энди конфетку, и не заметил, что сзади тронулся еще один автомобиль. Сзади послышался жуткий глухой звук удара и скрип тормозов. Сердце у Энди сжалось в комок, а папа весь побледнел и нажал на тормоза. Он тут же выбежал посмотреть, что случилось. Фонарь дорогой машины мистера Дудлика был разбит. Это было ужасно. Кроме того, господин на красной машине громко ругался и грозил папе судебными разбирательствами. Энди не очень хорошо понимал, что такое судебные разбирательства, но звучало это пугающе. Папа побледнел. Когда он вернулся в машину, Энди спросил его дрогнувшим голосом:
– Это очень плохо?
– Да, повреждено крыло машины и задний фонарь.