Воин с Ганио
1
МаРЗ – малый разведывательный зонд.
2
Периферия – послевоенное, устаревшее название Окраины.
3
Элио – столица Конфедерации Солнц.
4
Джелави (ганианский) – уважаемый.
5
Аттах (ганианский) – мудрый, всезнающий.
6
Многие отрезки гиперпространственной сети инсектов считаются нефункциональными из-за разрушения приемопередающих устройств либо по причине искажения линий гиперсферы, вызванных воздействием логрианской «Вуали» – устройств искривления метрики, на протяжении миллионов лет обеспечивавших изоляцию скопления О’Хара.
7
После первых контактов с людьми инсекты переняли и взяли на вооружение некоторые образцы стрелкового оружия, в основном устаревшего.
8
ОРК – орудийно-ракетный комплекс. Крепится на правой руке, поверх брони скафандра.
9
Диспейсеры – сленговое название пилотов Окраины, исследующих неосвоенные секторы пространства.